Ас-Саффат · 173/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 Қазақ тілінде
және Біздің әскеріміздің жеңетіні туралы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جُندَنَا (жүнданә): Біздің әскеріміз, яғни Алла жолында күресетін мүміндер.
  • الْغَالِبُونَ (әл-ғалибун): Жеңушілер, үстем болушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің әскеріне, яғни иман келтірген құлдарына жеңіс уәде еткенін хабарлайды. Бұл — Алланың өз елшілеріне берген сөзі, ол сөзсіз орындалады. Жеңіс дегеніміз тек қана соғыста қарсыласты жеңу емес, ол әртүрлі жолдармен келуі мүмкін: кейде дәлел-мұғжиза арқылы, кейде дүниеде үстемдік құру арқылы, кейде тұрақтылық пен табандылық арқылы. Мүмін адам кейде дүние жағдайының әлсіздігінен уақытша жеңіліске ұшырағандай болып көрінуі мүмкін, бірақ шын мәнінде ол — жеңуші. Себебі нағыз жеңіс — ақыреттегі жеңіс. Сондықтан кейбір пайғамбарлардың өлтірілуі немесе көптеген мүміндердің жеңіліске ұшырауы бұл уәдеге қайшы келмейді. Өйткені Алланың әскерінің жеңісі — түпкілікті нәтижеде, яғни соңғы жеңіс Алланың берген уәдесі бойынша мүміндердікі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала өзінің шынайы құлдарына жеңіс уәде еткен. Бұл уәде — мүміндерге үлкен үміт пен сенім береді.
  • Жеңіс тек әскери жеңіс емес, ол дәлел, табандылық және ақыреттегі мәңгілік жеңіс арқылы да келеді.
  • Қиындықтар мен сынақтарға қарамастан, иманды адам өзінің соңғы жеңіске жететініне сенімді болуы керек.
  • Бұл аят мүміндерді Алла жолында табанды болуға, дүниелік жеңілістерге мойымауға шақырады.
  • Ислам діні — әрқашан үстем болатын дін, өйткені оның иесі — Алла Тағала, ал Ол өз уәдесінде тұрады.


📜 Аят 171-175 — Ас-Саффат сүресі

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Әрі Біздің Сөзіміз Елші етіп жіберілген құлдарымызға алдын ала бекітіліп қойылған
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Оларға сөзсіз көмек берілетіні
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
және Біздің әскеріміздің жеңетіні туралы
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Ей, Мұхаммед! Олардан мүшріктерден бір уақытқа дейін жүзіңді бүр
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
әрі Оларға қара, жақында олар азапты көреді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
173Аят

Аударма — Ас-Саффат 173

Ас-Саффат сүресі Аят 173 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және Біздің әскеріміздің жеңетіні туралы

Сүресі Аят 173/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 171–175. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers