Ас-Саффат · 173/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 На Български
и че именно Нашето войнство ще победи.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „جُندَنَا“ (джундана): Нашите войски, тоест вярващите, които се борят на пътя на Аллах.

— „الْغَالِبُونَ“ (ал-галибун): победителите, онези, които надделяват.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах е обещал на Своите пратеници и на вярващите, че те ще бъдат подкрепени и ще победят своите врагове. Тази победа може да бъде чрез доказателство и ясен довод, чрез установяване и надмощие, или чрез постоянство и твърдост. Вярващият, дори понякога да бъде победен в земния живот поради слабост в материалните условия, в крайна сметка е победител — ако не в този свят, то в отвъдния. Това не противоречи на факта, че някои пророци са били убити, а много вярващи — победени, защото истинската победа се измерва с крайния изход и с наградата при Аллах.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Този аят дава на вярващите увереност и надежда, че независимо от трудностите и временните загуби, крайната победа принадлежи на онези, които следват истината.

— Той показва, че победата не винаги е материална или моментна, а може да бъде духовна, морална и вечна.

— Напомня, че Аллах не забравя Своите верни служители и че Неговото обещание е неизменно.

— Насърчава човека да не се отчайва от изпитанията, а да гледа към вечната награда и към окончателния успех при Аллах.



📜 Стих 171-175 — Сура Ас-Саффат

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Още преди казахме на нашите раби-пратеници,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
че именно те ще са подкрепените
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
и че именно Нашето войнство ще победи.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
И се отвърни от тях за определен срок!
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
И ги наблюдавай, скоро и те ще видят!
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
173Стих

Превод — Ас-Саффат 173

Сура Ас-Саффат Стих 173 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и че именно Нашето войнство ще победи.

Сура Стих 173/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 171–175. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers