As-Saffat · 173/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 En Español
Y es verdad que Nuestros ejércitos fueron vencedores.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Jundana": Nuestros soldados, es decir, los creyentes que luchan en la causa de Dios.
  • "Al-ghālibūn": Los vencedores, los que triunfan sobre sus enemigos.

Explicación de la aleya:

Esta aleya forma parte de un contexto en el que Dios confirma una promesa divina que ya había sido decretada y que no puede ser revertida: la victoria de Sus mensajeros y de quienes los siguen. Dios asegura que Su ejército —los creyentes sinceros que luchan por Su causa— serán los vencedores. Esta victoria no se limita únicamente al ámbito militar o material, sino que abarca la victoria con la prueba y el argumento, la victoria con el establecimiento del poder y la autoridad en la tierra, y la victoria definitiva en la otra vida. Aunque en algunos momentos de la historia los creyentes hayan sufrido derrotas temporales o hayan sido perseguidos —como ocurrió con algunos profetas—, el resultado final y la esencia del asunto es que la verdad prevalece y que el bien triunfa sobre el mal. La derrota aparente en este mundo no contradice la promesa divina, pues el juicio final y la recompensa eterna pertenecen a los creyentes, y la gloria última es para ellos.

Beneficios y enseñanzas:

  • Esta aleya infunde esperanza y fortaleza en el corazón del creyente, recordándole que la victoria final pertenece a la verdad, sin importar las circunstancias difíciles que enfrente.
  • Nos enseña que la ayuda de Dios llega a quienes se mantienen firmes en Su camino, y que la paciencia ante las adversidades es la llave para alcanzar el triunfo.
  • Nos motiva a confiar en la promesa divina y a no desanimarnos ante los reveses temporales, pues el éxito verdadero está con Dios y Su religión.
  • Nos recuerda que la gloria y el poder pertenecen a Dios, y que Él concede la victoria a Sus siervos sinceros como un honor para ellos y como una prueba de Su justicia y sabiduría.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 171-175 — As-Saffat

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Ya sucedió antes que dimos Nuestra palabra a Nuestros siervos enviados.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Y fueron auxiliados.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Y es verdad que Nuestros ejércitos fueron vencedores.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Apártate pues de ellos hasta que llegue el momento.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Y obsérvalos que ya verán.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
173Versículo

Traducción — As-Saffat 173

Sura As-Saffat Versículo 173 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y es verdad que Nuestros ejércitos fueron vencedores.

Sura Versículo 173/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 171–175. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras