صافات · 173/182
ترجمہ تلفظ — سورہ صافات
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 اردو ترجمہ
اور ہمارا لشکر غالب رہے گا

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جُندَنَا: ہمارے لشکر، ہمارے بندگانِ مؤمن، جو اللہ کی راہ میں لڑنے والے ہیں۔
  • الْغَالِبُونَ: غالب آنے والے، فتح پانے والے، کامیاب ہونے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بشارت دے رہے ہیں کہ ان کی مدد اور نصرت کا وعدہ پہلے سے طے شدہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسولوں اور ان کی اتباع کرنے والے مؤمنین سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ ہمیشہ غالب رہیں گے۔ یہ غلبہ دو طرح کا ہوتا ہے: ایک حجت اور دلیل سے، یعنی حق کو باطل پر فتح دینا، اور دوسرا قوت اور طاقت سے، یعنی میدانِ جنگ میں کامیابی۔ اللہ تعالیٰ کے اس وعدے میں کوئی تبدیلی نہیں، اور یہ بات یقینی ہے کہ اللہ کا لشکر یعنی مؤمنین، آخرکار غالب ہی رہیں گے۔

یہ غلبہ کبھی دنیا میں ظاہری فتح کی صورت میں ہوتا ہے، کبھی حجت و برہان کی صورت میں، اور کبھی آخرت میں کامیابی کی شکل میں۔ بعض اوقات مؤمنین کو دنیا میں وقتی طور پر مشکلات یا شکست کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن یہ اس لیے ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں آزمائے، اور حتمی نتیجہ ہمیشہ مؤمنین کے حق میں ہی ہوتا ہے۔ جیسے انبیاء علیہم السلام میں سے بعض کو شہید کیا گیا، لیکن ان کی تعلیمات اور ان کا پیغام ہمیشہ زندہ رہا اور ان کی دعوت نے دنیا کو بدل کر رکھ دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کے وعدے پر یقین کریں۔ چاہے حالات کتنے ہی مشکل ہوں، ہمیں یہ یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ کی مدد مؤمنین کے ساتھ ہے۔ یہ وعدہ ہر دور میں پورا ہوتا رہا ہے اور قیامت تک پورا ہوتا رہے گا۔ اگر ہم سچے دل سے اللہ کی راہ میں جہاد کریں، چاہے وہ علم کا جہاد ہو، عمل کا جہاد ہو یا میدانِ جنگ کا جہاد، تو اللہ تعالیٰ ہمیں کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔ یہی وہ ایمان ہے جو مسلمانوں کو طاقت دیتا ہے اور ان کے دلوں کو مضبوط کرتا ہے۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور اس کی مدد یقینی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اس یقین کے ساتھ زندگی گزاریں کہ ہم اللہ کے لشکر کے سپاہی ہیں، اور اللہ کا لشکر ہی غالب آنے والا ہے۔



📜 آیت 171-175 — سورہ صافات

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
کہ وہی (مظفرو) منصور ہیں
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
اور ہمارا لشکر غالب رہے گا
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
تو ایک وقت تک ان سے اعراض کئے رہو
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
اور انہیں دیکھتے رہو۔ یہ بھی عنقریب (کفر کا انجام) دیکھ لیں گے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیمقامِ نزول
173آیت

ترجمہ — صافات 173

سورہ صافات آیت 173 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہمارا لشکر غالب رہے گا

سورہ آیت 173/182 — سورہ صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ صافات سنیں, سورہ صافات ترجمہ, سورہ صافات mp3, سورہ صافات pdf. آیت 171–175. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Wednesday, September 30, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں