As-Saffat · 180/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠
Subhaana Rabbika Rabbil `izzati `amma yasifoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Akuilah kesucian Tuhanmu, - Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُبْحَانَ — Maha Suci (bersih daripada segala kekurangan).
  • رَبِّ الْعِزَّةِ — Tuhan yang memiliki kegagahan, kekuasaan, dan keagungan yang mutlak.
  • عَمَّا يَصِفُونَ — daripada apa yang mereka sifatkan (iaitu tuduhan-tuduhan palsu dan sifat-sifat yang tidak layak bagi Allah).

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, Maha Suci Tuhanmu yang memiliki segala kegagahan dan kekuasaan yang tidak terkalahkan. Allah membersihkan diri-Nya daripada segala apa yang dituduhkan oleh orang-orang musyrik dan pendusta terhadap-Nya. Mereka menuduh Allah mempunyai pasangan, anak, dan sekutu, serta menyifatkan-Nya dengan sifat-sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Padahal Allah Maha Suci dan Maha Tinggi daripada semua itu. Allah adalah Tuhan yang Maha Kuasa, Maha Gagah, dan Maha Sempurna dalam segala sifat-Nya. Tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya, dan tiada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan-Nya.

Ayat ini juga menjadi penutup yang indah bagi surah ini, di mana Allah menegaskan kesucian diri-Nya daripada segala kebatilan yang diucapkan oleh mereka yang ingkar. Ia mengajar kita agar sentiasa menyucikan Allah dalam hati, lisan, dan amalan, serta menjauhkan diri daripada mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam, marilah kita renungkan betapa agungnya Allah yang kita sembah. Setiap kali kita mengucapkan "Subhanallah", kita sebenarnya sedang mengakui bahawa Allah terlalu suci daripada segala kelemahan, kecacatan, dan kekurangan. Maka jauhilah segala bentuk syirik dan kesyirikan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Jadikanlah kalimah tasbih ini sebagai zikir harian kita agar hati kita sentiasa terpaut dengan kebesaran Allah, dan agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa mensucikan nama-Nya. Sesungguhnya Allah yang memiliki kegagahan itu akan memuliakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 178-182 — Surah As-Saffat

178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Dan berpalinglah (wahai Muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Dan lihatlah (apa yang akan jadi); tidak lama kemudian, mereka pun akan melihat juga.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Akuilah kesucian Tuhanmu, - Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian Rasul.
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
180Ayat

Terjemahan — As-Saffat 180

Surah As-Saffat Ayat 180 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Akuilah kesucian Tuhanmu, - Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan,…

Surah Ayat 180/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 178–182. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda