Surah As-Saffat — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Min doonillah – maliban kay Allah; ang tinutukoy dito ay ang mga diyus-diyusan at mga imahen na kanilang sinasamba bukod pa sa Allah.
• Fahdoohum – patnubayan ninyo sila at dalhin sila (sa paraang pilit at marahas).
• Siraatil Jaheem – ang daan patungo sa Apoy ng Impiyerno.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin ng Allah sa mga anghel: “Tipunin ninyo ang mga taong nagtakwil sa pananampalataya, kasama ang kanilang mga katulad sa pagsamba sa mga diyus-diyusan, at ang mga imahen na kanilang sinasamba bukod sa Allah. Pagkatapos, akayin ninyo sila at itulak nang may dahas patungo sa daan ng Impiyerno — sapagkat iyon ang kanilang magiging huling hantungan.” Ang mga diyus-diyusang ito na kanilang sinamba ay hindi makapagbibigay sa kanila ng anumang tulong; sa halip, sila ay magiging dahilan upang lalo pang lumubha ang kanilang kaparusahan. Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding kahihiyan at pagdurusa na naghihintay sa mga sumamba sa iba bukod sa Allah, sapagkat sila mismo ang magiging gabay ng kanilang mga sinamba patungo sa apoy — isang paglalarawan ng kabalintunaan ng kanilang pagsamba.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsamba sa iba bukod kay Allah ay ang pinakamalaking kadahilanan ng pagkawasak sa Kabilang Buhay, at ang mga sinasamba nila ay hindi makapagtatanggol sa kanila sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap — bawat isa ay haharap sa bunga ng kanyang mga ginawa, at ang mga namuno sa kasamaan ay sasamahan ng kanilang mga tagasunod sa kaparusahan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng tamang pananampalataya at ang pag-iwas sa anumang anyo ng pagsamba sa iba pa sa Allah, sapagkat ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
4. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapalalim sa ating takot sa Allah at nag-uudyok sa atin na mamuhay nang may kabutihan at katapatan sa Kanya, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw na iyon.