Sura Es-Saffat — Ajet 31

Objašnjenje značenja riječi:

• "Fe hakka" – znači: obavezalo se, postalo nužno i neizbježno.
• "Kavl Rabbina" – Riječ našeg Gospodara, odnosno Njegova prijetnja i obećanje kazne.
• "Le dā'ikūn" – Mi ćemo sigurno okusiti (kaznu).

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je dio govora onih koji su zavedeni i koji su zavedli druge – sljedbenici će se obratiti svojim vođama i reći: "Naša i vaša sudbina je ista – Riječ našeg Gospodara se obistinila nad nama, a to je Njegova prijetnja da ćemo svi okusiti patnju. Ta odluka je donesena i nema izlaska iz nje." Ovdje se misli na Allahovu riječ upućenu Iblisu: *"Sigurno ću ispuniti Džehennem tobom i onima koji te budu slijedili – svima zajedno."* (Sad, 85).

Dakle, i oni koji su slijedili zabludu i oni koji su ih u zabludu vodili – svi će zajedno biti u vatri, jer su svi zaslužili kaznu svojim djelima. Oni to priznaju u tom trenutku, ali priznanje im više ne koristi, jer je kazna već postala neizbježna i obistinila se nad njima. Ovim riječima oni potvrđuju pravednost Allahove odluke i priznaju da su je zaslužili vlastitim grijesima i neposluhom u dunjalučkom životu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova riječ i prijetnja se uvijek obistine – Ništa ne može izbjeći Allahovoj odluci, a Njegova prijetnja kaznom za nevjernike i griješnike je sigurna i nepromjenjiva.
2. Priznanje krivice na Sudnjem danu ne koristi – Kada čovjek u ahiretu prizna svoje grijehe, to priznanje neće biti razlog za oprost, već svjedočanstvo protiv njega samog.
3. Odgovornost je lična, ali i zajednička – Oni koji su druge odveli u zabludu i oni koji su ih slijedili dijele istu sudbinu, što upozorava na opasnost lošeg društva i loših uzora.
4. Pravda Allahova je savršena – Kazna nije nepravedna, već je posljedica ljudskih postupaka; niko neće biti kažnjen bez razloga, već zbog onoga što je sam činio.
5. Poziv na razmišljanje prije djelovanja – Ovaj ajet nas podstiče da razmislimo o posljedicama svojih postupaka u dunjaluku, kako ne bismo na Sudnjem danu bili među onima koji će priznati, ali im priznanje neće pomoći.