Sura As-Saffat — Werset 5

Znaczenie słów:

• رَبُّ — Pan, Władca, Stwórca i Zarządca.
• السَّمَاوَاتِ — niebiosa (liczba mnoga od niebo).
• الْأَرْضِ — ziemia.
• مَا بَيْنَهُمَا — to, co znajduje się między nimi (wszystkie stworzenia).
• الْمَشَارِقِ — miejsca wschodu (słońca) — liczba mnoga od "wschód".

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset podkreśla absolutną władzę i panowanie Allaha nad całym wszechświatem. Jest On Panem niebios — wszystkich ich warstw i przestrzeni, oraz Panem ziemi — całej jej powierzchni, głębin i tego, co się na niej znajduje. Jest również Panem wszystkiego, co istnieje pomiędzy niebiosami a ziemią — gwiazd, planet, aniołów, wiatrów, chmur i wszelkich stworzeń, które są niewidoczne lub widoczne dla człowieka.

Następnie Allah wskazuje na swój panowanie nad miejscami wschodu słońca. Użycie liczby mnogiej "المشارق" (miejsca wschodów) ma głębokie znaczenie — słońce wschodzi codziennie w innym punkcie horyzontu w ciągu roku, a ponadto wschodzi dla różnych miejsc na Ziemi w różnym czasie. To podkreśla, że Allah zarządza ruchem słońca, jego wschodami i zachodami, i że cały ten precyzyjny system jest pod Jego kontrolą. On jest Panem wszystkich wschodów — zarówno tych codziennych, jak i tych związanych ze zmianą pór roku.

Werset ten uczy nas, że Allah nie jest tylko stwórcą, który stworzył świat i pozostawił go samemu sobie, lecz jest ciągle obecnym Panem i Zarządcą, który utrzymuje i kieruje całym stworzeniem w każdej chwili.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wielkość Allaha i Jego wszechmoc — Ten werset napełnia serce wierzącego podziwem dla potęgi Allaha, który stworzył tak rozległy i doskonały wszechświat. Kontemplacja niebios, ziemi i cudownego systemu wschodów słońca prowadzi do głębszej wiary i pokory wobec Stwórcy.
2. Allah jest blisko i czuwa nad wszystkim — Świadomość, że Allah jest Panem i Zarządcą wszystkiego, daje wierzącemu spokój i pewność, że nic nie dzieje się bez Jego wiedzy i woli. To uczy nas zaufania do Allaha we wszystkich sprawach życia.
3. Jedność stworzenia i jedność Stwórcy — Werset pokazuje, że cały wszechświat — niebiosa, ziemia i wszystko pomiędzy — ma jednego Pana. Ta jedność źródła stworzenia prowadzi do jedności celu i harmonii w całym istnieniu, co jest dowodem na prawdziwość islamskiego przesłania o jedności Boga.
4. Zachęta do refleksji i nauki — Werset inspiruje człowieka do obserwacji przyrody, badania wszechświata i poznawania praw nim rządzących. Im więcej odkrywamy cudów stworzenia, tym bardziej utwierdzamy się w wierze i doceniamy mądrość Stwórcy.
5. Pokora wobec Stwórcy — Kiedy człowiek uświadamia sobie, jak mały jest wobec ogromu wszechświata, a jednocześnie jak wielki jest jego Pan, który tym wszystkim zarządza, rodzi się w nim pokora i skłonność do oddawania czci wyłącznie Allahowi.