As-Saffat · 41/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٌ مَّعۡلُومٌ  ۝٤١
Ulaaa`ika lahum rizqum ma`loom
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Rizqun ma'lum: Rezeki yang telah ditentukan dan diketahui, yaitu rezeki yang khusus dan mulia yang tidak pernah terputus.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan keadaan hamba-hamba-Nya yang mukhlis dan beriman, maka pada ayat yang mulia ini Allah menjelaskan balasan yang agung bagi mereka. Mereka itulah orang-orang yang telah dimurnikan keikhlasannya hanya untuk Allah, dijauhkan dari tipu daya setan, dan senantiasa taat kepada perintah-Nya. Bagi mereka tersedia rezeki yang telah ditentukan dan dijamin oleh Allah, yaitu rezeki yang penuh keberkahan di dalam surga.

Rezeki yang dimaksud adalah rezeki yang khusus dan mulia, yang tidak pernah putus dan tidak pernah habis. Ia adalah makanan dan minuman surgawi yang disajikan kepada mereka pada waktu pagi dan petang, sebagai penghormatan dari Allah atas kesabaran dan ketakwaan mereka. Rezeki ini berbeda dengan rezeki dunia yang terbatas dan penuh kepayahan. Rezeki di akhirat adalah rezeki yang sempurna, lezat, dan abadi, tidak ada rasa bosan dan tidak ada akibat buruk setelahnya.

Sungguh, ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat besar bagi setiap hamba yang berusaha untuk ikhlas dalam beramal. Allah tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang tulus. Setiap tetes keringat, setiap air mata ketakwaan, dan setiap langkah ketaatan akan dibalas dengan balasan yang tiada tara. Maka berbahagialah orang-orang yang menjadikan keikhlasan sebagai modal utama dalam beribadah, karena mereka telah dijamin oleh Allah dengan rezeki yang tidak pernah terputus dan kenikmatan yang tidak pernah berakhir.

Marilah kita renungkan, saudaraku seiman! Jika Allah menjanjikan rezeki yang telah ditentukan dan dijamin bagi hamba-hamba-Nya yang mukhlis, maka betapa ruginya orang-orang yang menghabiskan umurnya hanya untuk mengejar dunia yang fana, namun melalaikan akhirat yang kekal. Jadikanlah ayat ini sebagai penyemangat untuk terus memperbaiki niat, memurnikan amal, dan bersungguh-sungguh dalam beribadah, karena di balik kesabaran dan keikhlasan itu tersimpan janji Allah yang pasti ditepati.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 39-43 — As-Saffat

39وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan,
40إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 
tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).
41أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٌ مَّعۡلُومٌ 
Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,
42فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ 
yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,
43فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 
di dalam surga-surga yang penuh nikmat.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemah — As-Saffat 41

Surat Ayat 41/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu