Ас-Саффат · 50/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 На русском
Они приблизятся с расспросами друг к другу,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَقْبَلَ: أي توجه واتجه نحو الآخرين بإقبال كامل.
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: أي أهل الجنة، بعضهم على بعض.
  • يَتَسَاءَلُونَ: أي يسأل بعضهم بعضاً عن أحوالهم وما مروا به.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهداً من مشاهد أهل الجنة، حيث يُقبل أهل الجنة بعضهم على بعض في جوٍّ من الأنس والمحبة، يتساءلون عن أحوالهم الماضية في الدنيا، وما كانوا يعانون فيه من مشاقّ وتعب، وما أنعم الله به عليهم من نعيم مقيم في جنات الخلد. فهم يتحدثون عن قصصهم، وكيف هداهم الله إلى الإيمان، وما صبروا عليه من البلاء، وما نالوه من الكرامة والفضل.

وهذا التساؤل ليس من باب الفضول أو الحسد، بل هو من تمام الأنس والسعادة، حيث يتبادلون أطراف الحديث في جوٍّ من الصفاء والمودة، مستذكرين نعم الله عليهم، شاكرين له على فضله العظيم. إنه مشهد يفيض بالبهجة والسرور، حيث لا خوف ولا حزن، بل سعادة دائمة لا تنقطع.

الدعوة والتذكير:

أيها المسلم، تأمل هذا المشهد الرائع! إن الله تعالى يصف لنا حال أهل الجنة ليزرع في قلوبنا الشوق إلى هذا النعيم المقيم، وليبين لنا أن الجنة دار الأنس والاجتماع على الخير، حيث لا عداوة ولا بغضاء، بل قلوب صافية تتحدث في حب وود. فاجتهد في طاعة الله، واعمل لتنال هذا الفضل العظيم، فإن الجنة تستحق التضحية والصبر، وهي أمل المؤمنين وغاية الساعين. اسأل الله أن يجعلنا وإياكم من أهلها، وأن يجمعنا فيها مع الأحبة والصالحين.

🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Ас-Саффат

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Подобны тщательно хранимым яйцам.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они приблизятся с расспросами друг к другу,
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Который говорил обычно: "Ужель ты из числа таких, Кто истиной (Послание) считает?
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Ас-Саффат 50

Сура Ас-Саффат Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они приблизятся с расспросами друг к другу,

Сура Аят 50/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.