As-Saffat · 50/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأَقْبَلَ - Maka mereka menghadap / berpaling kepada
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ - Sebahagian mereka kepada sebahagian yang lain
  • يَتَسَاءَلُونَ - Saling bertanya-tanya

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana indah yang akan dialami oleh penghuni syurga. Setelah mereka masuk ke dalam syurga dengan penuh kenikmatan dan kebahagiaan, mereka akan saling menghadap antara satu sama lain dan mula berbual serta bertanya-tanya tentang keadaan mereka.

Mereka bertanya tentang pengalaman hidup mereka di dunia dahulu — apa yang telah mereka lalui, kesusahan yang mereka tanggung, perjuangan yang mereka lalui, dan bagaimana Allah SWT telah menyelamatkan mereka serta melimpahkan nikmat-Nya yang tidak terhingga di dalam syurga. Ini adalah sebahagian daripada kesempurnaan kegembiraan dan keakraban mereka, kerana tiada kebahagiaan yang lebih indah daripada berkongsi cerita tentang rahmat Allah yang telah menaungi mereka.

Perhatikanlah, wahai saudaraku — betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Bukan sahaja mereka diberikan syurga yang penuh kenikmatan, bahkan Allah menjadikan mereka saling bertanya dan berbual sebagai tanda keakraban dan kegembiraan yang sempurna. Ini menunjukkan bahawa syurga bukan sekadar tempat kesenangan fizikal, tetapi juga tempat kebahagiaan rohani dan sosial yang penuh dengan kasih sayang.

Maka, marilah kita renungkan — apakah persediaan kita untuk mencapai kebahagiaan yang abadi ini? Sesungguhnya setiap amal soleh yang kita lakukan di dunia ini, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, dan setiap keikhlasan dalam beribadah, semuanya akan menjadi sebab untuk kita bersama-sama dengan mereka yang bertanya-tanya dalam kegembiraan di syurga kelak. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan penghuni syurga yang saling bertanya tentang nikmat-nikmat Allah dengan penuh kesyukuran dan kegembiraan. Aamiin.



📜 Ayat 48-52 — Surah As-Saffat

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
(Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Seorang di antaranya berkata: " Sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
"katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemahan — As-Saffat 50

Surah As-Saffat Ayat 50 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang…

Surah Ayat 50/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 48–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda