Sura As-Saffat — Werset 50

Znaczenie słów:

• فَأَقْبَلَ – zwrócił się, podszedł.
• بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ – jedni do drugich.
• يَتَسَاءَلُونَ – zadają sobie nawzajem pytania, wypytują się.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ukazuje jedną z pięknych scen życia mieszkańców Raju. Kiedy już wejdą do Raju i zaznają jego błogosławieństw, zwracają się ku sobie nawzajem i zaczynają rozmawiać, wypytując się o swoje dawne życie na ziemi – o to, co ich spotkało, jakie trudy i przeciwności znosili, oraz o to, jak Bóg ich ocalił i obdarzył swoją łaską. Jest to wyraz doskonałej radości i pełnego zadowolenia, gdyż rozmowa ta prowadzi ich do wspominania dobrodziejstw Allaha i wzajemnego dzielenia się radością z otrzymanego daru. To także dowód na to, że w Raju panuje atmosfera przyjaźni, bliskości i serdeczności, bez żadnych trosk ani zmartwień. Wypytują się oni o swoje przeszłe życie na ziemi, o to, jak wyglądała ich droga do wiary i jakie przeszkody musieli pokonać, aby osiągnąć tę wieczną szczęśliwość.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Radość i szczęście mieszkańców Raju – rozmowy i wzajemne wypytywanie się są oznaką doskonałego szczęścia i pełni radości, jaką Bóg obdarza swoich wiernych sług.
2. Zachęta do pielęgnowania dobrych relacji – werset ten pokazuje, jak ważne są serdeczne rozmowy i troska o innych; w Raju ludzie będą cieszyć się swoim towarzystwem, co uczy nas, by już na ziemi budować więzi oparte na miłości i życzliwości.
3. Przypomnienie o łasce Allaha – wspominanie przeszłych trudów i porównywanie ich z obecnym błogosławieństwem Raju skłania do wdzięczności i pokory wobec Boga.
4. Motywacja do wytrwałości w wierze – skoro mieszkańcy Raju z radością wspominają swoje zmagania na ziemi, to i my powinniśmy znosić trudy życia doczesnego z cierpliwością, mając nadzieję na wieczną nagrodę.
5. Potwierdzenie, że Raj jest miejscem doskonałym – brak jakichkolwiek negatywnych uczuć, a zamiast tego wzajemna życzliwość i ciekawość, ukazuje, że Raj jest spełnieniem wszelkich pragnień i marzeń człowieka.