Es-Saffat · 50/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 Në Shqip
Dhe ata do t’i qasen njëri-tjetrit e do të bisedojnë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَأَقْبَلَ: u kthyen drejt njëri-tjetrit, u drejtuan me fytyra nga njëri-tjetri.
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: disa prej tyre nga disa të tjerë.
  • يَتَسَاءَلُونَ: pyesin njëri-tjetrin, bisedojnë e pyesin për gjendjet dhe përvojat.

Tefsiri i ajetit:

Pasi banorët e Xhennetit vendosen në vendbanimet e tyre të përjetshme dhe shijojnë begatitë e tij, ata kthehen drejt njëri-tjetrit me fytyra plot gëzim e kënaqësi dhe fillojnë të bisedojnë e të pyesin njëri-tjetrin. Ata pyesin për jetën që kaluan në dynja, për vuajtjet dhe vështirësitë që përjetuan, për mundimet dhe sprovat që i duruan në rrugën e besimit, si dhe për mënyrën se si Allahu i shpëtoi nga ato vështirësi dhe i dhuroi këtë nder e begati të madhe. Kjo bisedë e tyre është shenjë e lumturisë së plotë, sepse ata kujtojnë të kaluarën me mirënjohje dhe gëzohen për të tashmen me falënderim, duke e ndjerë thellë dhuntinë e Xhennetit dhe mirësinë e Zotit ndaj tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na tregon se biseda dhe pyetja mes njëri-tjetrit është nga begatitë e Xhennetit, sepse aty nuk ka urrejtje, zili, as fjalë të kota, por vetëm biseda të këndshme që shtojnë gëzimin dhe afërsinë mes besimtarëve.
  • Na mëson se kujtimi i vështirësive të kaluara dhe falënderimi për lehtësimin e Allahut është prej mirësjelljes së lartë dhe shenjë e mirënjohjes ndaj Zotit.
  • Ajeti na nxit që edhe në këtë jetë të krijojmë marrëdhënie të mira me vëllezërit besimtarë, të bisedojmë e të interesohemi për gjendjen e tyre, sepse kjo është shenjë e dashurisë së sinqertë që do të vazhdojë edhe në jetën tjetër.
  • Na bën të kuptojmë se shpërblimi i Allahut për besimtarët nuk është vetëm material, por edhe shpirtëror e shoqëror, duke u dhënë atyre shoqëri të mrekullueshme në Xhennet, ku çdo bisedë është kënaqësi dhe çdo takim është gëzim.


📜 Ajet 48-52 — Surja Es-Saffat

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Dhe pranë tyre do të jenë gratë me shikim të ulur, e sy të bukur
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
sikur të jenë vezë të ruajtura.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Dhe ata do t’i qasen njëri-tjetrit e do të bisedojnë,
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
dhe njëri prej tyre do të thotë: “Unë kam pasur një shok (mohues),
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
i cili thoshte: “Vallë edhe ti je nga ata që besojnë,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
50Ajet

Përkthim — Es-Saffat 50

Surja Es-Saffat Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe ata do t’i qasen njëri-tjetrit e do të bisedojnë,

Surja Ajet 50/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 48–52. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers