As-Saffat · 50/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 På Svenska
Och de [saliga] närmar sig varandra och frågar [om livet på jorden].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَأَقْبَلَ – de vände sig mot / de gick fram till.
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ – den ene mot den andre.
  • يَتَسَاءَلُونَ – de frågar varandra / de utbyter frågor.

Tolkning av versen:

I denna vers beskrivs en scen från paradiset, där de välsignade invånarna i paradiset vänder sig mot varandra och börjar samtala och fråga varandra om sina tidigare liv i den jordiska världen. De frågar om vad de upplevde, vilka svårigheter de utstod, och hur de övervann dem, samt om den välsignelse och ära som Allah har skänkt dem i paradiset. Detta är en del av den fullkomliga glädjen och sällskapsnjutningen i paradiset, där de njuter av att minnas det förflutna och jämföra det med den nuvarande härligheten, vilket fördjupar deras tacksamhet och glädje.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Paradisets njutning inkluderar inte endast materiella välsignelser, utan även andlig och social glädje genom att samtala och dela minnen med varandra.
  • Att påminna sig om tidigare svårigheter och övervunna prövningar i den jordiska världen ökar tacksamheten och glädjen över Allahs nåd.
  • Versen visar att paradisets invånare har en stark gemenskap och kärlek till varandra, vilket är en av de största välsignelserna.
  • Den uppmuntrar de troende att se på sina liv med tacksamhet och att alltid minnas Allahs välgärningar, både i denna värld och i det kommande livet.


📜 Vers 48-52 — Sura As-Saffat

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Och hos dem skall vara följeslagerskor med fagra ögon och blygt sänkt blick,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
[sköna och orörda] som [strutsens i sanden] gömda ägg.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Och de [saliga] närmar sig varandra och frågar [om livet på jorden].
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
En av dem säger: "Jag hade en nära vän
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
som brukade fråga: 'Hör du verkligen till dem som tror
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Översättning — As-Saffat 50

Sura As-Saffat Vers 50 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och de [saliga] närmar sig varandra och frågar [om livet…

Sura Vers 50/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 48–52. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers