アッ・サーファート · 50/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 日本語意味
やがてかれらは,互いに近づき尋ね合う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • أَقْبَلَ: 互いに向かい合う、顔を向け合う
  • يَتَسَاءَلُونَ: 互いに尋ね合う、質問し合う

解釈

この聖句は、天国に入った人々の喜びに満ちた情景を描いています。彼らは天国での永遠の安らぎと幸福を享受した後、互いに向かい合い、昔のことを尋ね合います。すなわち、現世での苦労や艱難、そこでの信仰に基づく努力、そしてアッラーが彼らに授けてくださった天国の恩恵について語り合うのです。

彼らは現世でどのように生きたか、どのような試練に耐えたか、そしてどのようにしてアッラーの慈悲を得るに至ったかを互いに確認し合います。これは天国における完全な親しみと喜びの表れであり、彼らの間には不安や悲しみは一切なく、純粋な感謝と歓喜に満ちた会話が交わされます。

この問答は、彼らが現世での信仰の道を振り返り、アッラーの恩恵をより一層深く認識する機会ともなります。天国では、彼らの会話はすべて善きものであり、互いの幸福を祝福し合い、アッラーの素晴らしさを称え合うものとなります。

導き出される教訓と益

  1. 天国は完全な喜びと安らぎの場であり、そこでの人々の交流は純粋で美しいものです。現世での信仰の努力が、この永遠の幸福につながることを示しています。
  2. 信仰者同士の良好な関係は、現世でも天国でも続きます。互いに親しみを持ち、善い言葉を交わすことの大切さを教えています。
  3. 現世での苦労や試練は、天国での報いをより一層素晴らしいものにします。艱難に耐えた者へのアッラーの報酬は、想像を絶するものです。
  4. この聖句は、天国への希望と憧れを抱かせ、現世での信仰実践への意欲を高めます。アッラーの約束は真実であり、信仰者は必ず勝利することを確信させてくれます。
  5. 天国では、過去の苦労を振り返ることさえも喜びとなります。これは、現世での忍耐と努力が決して無駄にならないことを示しています。


📜 節 48-52 — スーラ アッ・サーファート

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
またかれらの側には,伏し目がちな大きい目(の乙女)がいる。
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
かの女らは,注意深く守られている卵のよう。
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
やがてかれらは,互いに近づき尋ね合う。
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
かれらの一人が,口を切って言う。「わたしに一人の親しい友がいました。
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
かれは言っていた。『あなたまで(復活の日を)信じているのですか。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
50

翻訳 — アッ・サーファート 50

スーラ アッ・サーファート 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : やがてかれらは,互いに近づき尋ね合う。

スーラ 節 50/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers