Ас-Саффат · 50/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 Татарча
Ул ләззәтле эчемлекләрне эчкәндә әйләнеп бер – берсеннән сорашырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«فَأَقْبَلَ» — бер-берсенә юнәлделәр, йөз белән борылдылар. «بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ» — берсе икенчесенә. «يَتَسَاءَلُونَ» — бер-берсеннән сорашалар, хәлләрне белешәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренең бер-берсе белән әңгәмә коруларын, бер-берсенә йөз белән борылып, үзара сорашуларын хәбәр итә. Алар дөньядагы үткән тормышлары, анда кичергән авырлыклар һәм сынаулар, Аллаһының аларга күрсәткән рәхмәте һәм җәннәттә биргән нигъмәтләре турында сөйләшәләр. Бу — аларның шатлыкларының һәм куанычларының камиллеге, бер-берсе белән ихлас дуслык һәм мәхәббәт эчендә яшәүләре өчен. Җәннәт әһелләре монда бер-берсеннән сорашып, үткән дөньядагы хәлләрен искә алалар һәм Аллаһының үзләренә кылган рәхмәтен зур шатлык белән сөйлиләр. Бу аять аларның куркудан һәм кайгыдан тулысынча азат булуларын, тик тынычлык һәм шатлык эчендә яшәүләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Җәннәттәге тормыш — тик шатлык, тынычлык һәм куаныч урыны; анда бернинди кайгы-хәсрәт юк.
  2. Җәннәт әһелләренең үзара мөнәсәбәтләре мәхәббәт, ихтирам һәм дуслыкка нигезләнгән.
  3. Мөэминнәргә дөньяда бер-берсе белән яхшы мөнәсәбәттә булырга, ихлас дуслыкны сакларга өндәү бар, чөнки җәннәттәге сөйләшүләр дә шушы дуслыкның дәвамы булачак.
  4. Аллаһының рәхмәтен һәм нигъмәтләрен искә алу — мөэминнең күңеленә шатлык өсти торган гамәл.


📜 Аять 48-52 — Ас-Саффат сүрәсе

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Вә яннарында хатыннары булыр, алар күзләрен үз ирләреннән алмаслар, башкага карамаслар, ул хатыннарның күзләре зур һәм матурдыр.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Ул хатыннарның йөзләре аклыкта тәвә кошының йомыркасы кеби, анда аз гына сарылык булып иң матур төстер.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ул ләззәтле эчемлекләрне эчкәндә әйләнеп бер – берсеннән сорашырлар.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Алардан бер сөйләүчесе әйтте: "Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр итүче бер иптәшем бар иде.
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Ул миңа әйтәдер иде: "Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 50

Ас-Саффат сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ләззәтле эчемлекләрне эчкәндә әйләнеп бер – берсеннән сорашырлар.

Сүрәсе Аять 50/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers