As-Saffat · 50/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ ngồi hàn huyên chuyện trò (nhắc lại chuyện xưa trên cõi trần).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Từ ngữ cần giải thích:
  • فَأَقْبَلَ: thì họ quay mặt lại, hướng về nhau
  • يَتَسَاءَلُونَ: hỏi han nhau, trò chuyện qua lại
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong khung cảnh Thiên Đàng, những người được vào đó sẽ quay sang nhau, trò chuyện và hỏi han về những gì đã xảy ra với họ trước đây. Họ nhớ lại cuộc sống trần gian với những khó khăn, thử thách mà họ từng trải qua, và so sánh với những ân phước vô tận mà Allah đã ban cho họ ở cõi vĩnh hằng này. Cuộc trò chuyện ấy thể hiện sự gắn kết trọn vẹn, niềm vui sum họp và sự bình an tuyệt đối giữa các cư dân Thiên Đàng – họ không còn lo lắng, không còn đau khổ, chỉ còn lại niềm hạnh phúc và sự thân thiết với nhau.

  1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:
  • Thiên Đàng là nơi của sự sum vầy và tình thân, nơi con người được gặp lại nhau trong niềm vui và sự bình an.
  • Những khó khăn, thử thách trên trần gian rồi sẽ qua đi, và phần thưởng dành cho người kiên nhẫn nơi Thiên Đàng là vô cùng to lớn.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc hướng về cuộc sống đời sau, nơi mà mọi nỗi buồn đều tan biến và chỉ còn lại hạnh phúc trường tồn.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc trò chuyện, quan tâm và chia sẻ với nhau là một phần của hạnh phúc – ngay cả nơi Thiên Đàng, con người vẫn hỏi han và tâm tình với nhau.
  • Đây là lời động viên để mỗi người cố gắng làm điều tốt, giữ đức tin, để rồi được ở trong cảnh sum họp hạnh phúc ấy cùng những người thân yêu.


📜 Câu Kinh 48-52 — Surah As-Saffat

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Bên cạnh họ sẽ là những nàng trinh nữ tuyệt đẹp với đôi mắt to trữ tình đầy quyến rũ, chỉ biết ngắm nhìn (chồng của mình).
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Họ giống như những quả trứng non được cất giữ kỹ càng.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Họ ngồi hàn huyên chuyện trò (nhắc lại chuyện xưa trên cõi trần).
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Một người trong số họ nói: “Quả thật, tôi có một người bạn.”
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
“Người đó bảo (tôi): Anh thực sự tin (vào sự Phục Sinh) sao?”
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
50Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 50

Surah As-Saffat Câu Kinh 50 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ ngồi hàn huyên chuyện trò (nhắc lại chuyện xưa…

Surah Câu Kinh 50/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 48–52. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn