As-Saffat · 50/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 På Norsk
De vender seg mot hverandre idet de samtaler.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • أَقْبَلَ – vendte seg mot, gikk mot hverandre
  • يَتَسَاءَلُونَ – spør hverandre gjensidig, utveksler spørsmål

Tolkning av verset:

Etter at de troende har kommet inn i Paradiset og nyter dets gleder, vender de seg mot hverandre og begynner å spørre hverandre om sine tidligere liv i denne verden. De snakker sammen om hva de opplevde, hvilke vanskeligheter og prøvelser de møtte, og hvordan Allah ledet dem til frelse. Dette er et uttrykk for den fullkomne tryggheten og gleden de føler – de har ingenting å frykte lenger, og de kan fritt dele sine erfaringer med hverandre. Spørsmålene deres handler ikke bare om fortiden, men også om hvordan de har nådd frem til denne ærefulle tilstanden, og hvilke velsignelser de nå nyter. Denne gjensidige samtalen er en del av Paradisets sosiale glede og viser at de er i en tilstand av fullstendig harmoni og vennskap.

Lærdommer og innsikter:

  • Paradiset er ikke bare et sted for fysiske nytelser, men også for sosialt samvær og glede gjennom samtaler med andre troende.
  • De troende vil kunne mimre om sine liv på jorden med glede og takknemlighet, uten frykt eller sorg.
  • Dette verset oppmuntrer oss til å bygge sterke, kjærlige bånd med andre troende her i verden, slik at vi kan glede oss over hverandres selskap også i det hinsidige.
  • Samtalen mellom Paradisets folk viser at Allah belønner tålmodighet og tro – de som holdt ut i denne verden, vil få en evig belønning som overgår alt de kunne forestille seg.


📜 Vers 48-52 — Sure As-Saffat

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Hos dem er storøyde jomfruer med blyge blikk,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
de er som velbeskyttede perler.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
De vender seg mot hverandre idet de samtaler.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
En av dem sier: «Jeg hadde en venn, som sa:
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
’Hører du til dem som holder det for sant?
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Oversettelse — As-Saffat 50

Sure As-Saffat Vers 50 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De vender seg mot hverandre idet de samtaler.

Sure Vers 50/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 48–52. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers