అస్-సాఫ్ఫాత్ · 50/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 తెలుగులో
అప్పుడు వారు ఒకరి వైపు కొకరు మరలి, పరస్పరం ఇలా ప్రశ్నించుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَقْبَلَ: మరలి ముఖం చేశారు, ఒకరి వైపు ఒకరు తిరిగారు.
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: వారిలో కొందరు మరి కొందరి వైపు.
  • يَتَسَاءَلُونَ: ఒకరినొకరు ప్రశ్నించుకుంటున్నారు, పరస్పరం విచారిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

స్వర్గవాసులు స్వర్గంలో ఒకరి వైపు ఒకరు తిరిగి, పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, ఒకరినొకరు ప్రశ్నించుకుంటారు. వారు లోకంలో తాము ఎదుర్కొన్న పరిస్థితులను, తాము అనుభవించిన కష్టాలను, అల్లాహ్ తమకు ప్రసాదించిన స్వర్గ సుఖాలను గురించి చర్చించుకుంటారు. ఇది వారి పరస్పర స్నేహానికి, ఆనందానికి, స్వర్గ జీవిత పరిపూర్ణతకు నిదర్శనం. వారు తమ గత జీవితాన్ని తలచుకుంటూ, అల్లాహ్ కృపను స్మరించుకుంటూ, ఆనందంగా సంభాషించుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • స్వర్గంలో విశ్వాసులు పరస్పరం ప్రేమతో, ఆనందంతో కలిసి ఉంటారని తెలుస్తుంది.
  • లోకంలో సహనంతో, విశ్వాసంతో జీవించిన వారికి పరలోకంలో ఎంతో మంచి ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రసాదించే స్వర్గ సుఖాలు అనంతమైనవి, వాటిని పొందాలంటే ఈ లోకంలో సత్కర్మలు చేయాలని ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
  • విశ్వాసుల మధ్య ఐక్యత, స్నేహం, పరస్పర సంభాషణ ఇస్లాం గొప్పతనాన్ని చాటుతాయి; ఇది ఇస్లాంపై ప్రేమను, ఆసక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
మరియు వారి దగ్గర, శీలవతులైన తమ చూపులను నిగ్రహించుకునే, అందమైన కళ్ళు గల స్త్రీలు ఉంటారు
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
వారు దాచబడిన గ్రుడ్లవలే (కోమలంగా) ఉంటారు
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
అప్పుడు వారు ఒకరి వైపు కొకరు మరలి, పరస్పరం ఇలా ప్రశ్నించుకుంటారు
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
వారిలో ఒకడంటాడు: వాస్తవానికి (భూలోకంలో) నాకొక స్నేహితుడు (ఖరీనున్) ఉండేవాడు
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
అతడు నన్ను ఇలా అడిగేవాడు: ఏమీ? నీవు కూడా (పునరుత్థానం) నిజమేనని నమ్మేవారిలో ఒకడివా
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 50

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారు ఒకరి వైపు కొకరు మరలి, పరస్పరం ఇలా ప్రశ్నించుకుంటారు

సూరా వచనం 50/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers