Ас-Саффат · 49/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 На русском
Подобны тщательно хранимым яйцам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «كَأَنَّهُنَّ» (ка'аннахунна) — «словно они», сравнение, уподобление.

— «بَيْضٌ» (байд) — «яйца».

— «مَكْنُونٌ» (макнун) — «сокрытые, оберегаемые, хранимые», то есть такие, которых ничто не коснулось и не испортило.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает райских гурий, которых Он уготовил для обитателей Рая, сравнивая их с яйцом, которое тщательно оберегается и укрывается. Это яйцо сохраняет свою белизну и чистоту, к нему не прикасается пыль, его не касаются руки, и оно не теряет своей свежести. Подобно этому, райские жёны обладают совершенной чистотой, непорочностью и красотой. Они целомудренны, их взоры обращены только к своим мужьям, и они не смотрят на других. Их цвет — сияющая белизна с мягким оттенком, подобная яйцу, которое бережно хранится под крылом птицы и защищено от любой грязи и пыли.

Этот образ передаёт высшую степень чистоты, нежности и сохранности. Так Аллах показывает верующим, какая награда ожидает их за терпение и благочестие в земной жизни.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, о верующий, над этим прекрасным обещанием! Аллах, Милостивый и Щедрый, не только прощает грехи Своим рабам, но и дарует им в Раю то, что радует взор и успокаивает сердце. Эта награда — не выдумка и не мечта, а истина, обещанная Самим Творцом. Тот, кто стремится к такой чистоте и красоте, пусть стремится и к чистоте своей души в этом мире: к целомудрию, верности, благонравию и покорности Аллаху. Ведь Рай — это обитель, где нет ни печали, ни усталости, ни грязи, а только вечное блаженство и довольство Господа. Спеши же к прощению своего Господа и к Раю, ширина которого — небеса и земля, уготованному для богобоязненных.



📜 Аят 47-51 — Сура Ас-Саффат

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Подобны тщательно хранимым яйцам.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они приблизятся с расспросами друг к другу,
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
49Аят

Перевод — Ас-Саффат 49

Сура Ас-Саффат Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобны тщательно хранимым яйцам.

Сура Аят 49/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.