Ас-Саффат · 49/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ۝٤٩
Ka annahunna baidum maknoon
📖 На русском
Подобны тщательно хранимым яйцам.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَيْضٌ: بيض النعام، وهو يُضرب به المثل في البياض الناصع والصفاء التام.
  • مَّكْنُونٌ: مصونٌ مستور، لم تمسه الأيدي ولم يصل إليه غبار ولا أذى، كما يكون بيض النعام مخفياً تحت ريش الطائر يحفظه من كل شيء.

التفسير:

يصف الله تعالى في هذه الآية الكريمة نساء الجنة الحور العين، اللواتي جعلهن الله لأهل الجنة من المؤمنين، فيقول: كأنهن في بياضهن وصفائهن ونقائهن بيض النعام المصون المستور، الذي لم تمسه الأيدي ولم تصل إليه الأقذار والأغبرة.

فهذا تشبيه بديع يصور أقصى درجات النقاء والبياض والصفاء، فبيض النعام يتميز بلون أبيض مشرب بصفرة خفيفة، وهو مستور تحت جناح الطائر، لا تصل إليه الشمس ولا الغبار ولا أي شيء يدنسه، فكذلك نساء الجنة في كمال الحسن والطهارة والعفة، لا ينظرن إلى غير أزواجهن، ولا يشوبهن أي نقص أو عيب.

وقفة دعوية:

تأمل أخي المسلم هذا الوصف الدقيق الرائع، كيف صور الله لنا نعيم الجنة بهذه الصور الحسية المحسوسة التي نعرفها في حياتنا الدنيا، ليقرب لنا المعنى ويزيدنا شوقاً إلى تلك الدار. فإذا كان بيض النعام المصون بهذه الدرجة من النقاء والجمال، فكيف بمن شبههن الله به؟ إنها نعيم لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

فيا عبد الله، هذه الدرجات العالية والمنازل الرفيعة ليست بالتمني، بل بالعمل والجد والاجتهاد. فازرع اليوم بذور الطاعة لتحصد غداً ثمار الجنة، واصبر على مشاق الدنيا فإنها لحظات زائلة، ونعيم الجنة دائم لا يزول. قال تعالى: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [السجدة: 17].

فاستقم على طاعة الله، وأكثر من الأعمال الصالحة، واعلم أن كل لحظة تطيع فيها ربك تقربك من هذه النعيم المقيم، وكل معصية تبعدك عنه. نسأل الله أن يجعلنا وإياكم من أهل الجنة، وأن يرزقنا من نعيمها المقيم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 47-51 — Ас-Саффат

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Подобны тщательно хранимым яйцам.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они приблизятся с расспросами друг к другу,
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Ас-Саффат 49

Сура Ас-Саффат Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобны тщательно хранимым яйцам.

Сура Аят 49/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.