আস-সাফফাত · 50/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَقْبَلَ – অতঃপর মুখোমুখি হলো, মনোযোগ সহকারে এগিয়ে গেল।
  • بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ – তাদের কেউ কারো দিকে।
  • يَتَسَاءَلُونَ – তারা পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করছে, কথোপকথনে লিপ্ত হচ্ছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে জান্নাতবাসীদের একটি চমৎকার চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। তারা জান্নাতে প্রবেশ করার পর একে অপরের দিকে এগিয়ে যাবে এবং পরস্পরের সাথে কুশল বিনিময় করবে। তারা দুনিয়ার জীবনে কী অবস্থায় ছিল, কী কী কষ্ট ও সংগ্রামের সম্মুখীন হয়েছে, কীভাবে আল্লাহর পথে ধৈর্য ধারণ করেছে—এসব বিষয়ে তারা পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করবে। একই সাথে তারা আল্লাহর সেই বিশাল অনুগ্রহ ও নেয়ামতের কথাও স্মরণ করবে যা তাদেরকে জান্নাতে দান করা হয়েছে। এই জিজ্ঞাসাবাদ ও কথোপকথন হবে সম্পূর্ণ আনন্দময়, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ভালোবাসায় ভরপুর—যা তাদের পারস্পরিক সম্পর্ককে আরও মধুর করে তুলবে। এটি জান্নাতের শান্তি ও সুখের একটি নিদর্শন, যেখানে কোনো হিংসা, বিদ্বেষ বা অশান্তি থাকবে না; বরং থাকবে শুধু ভালোবাসা, ভ্রাতৃত্ব এবং কৃতজ্ঞতার প্রকাশ।

ফায়েদা (উপকারিতা):

  1. জান্নাতের জীবনে পারস্পরিক সাক্ষাৎ ও কথোপকথন একটি বড় নেয়ামত—যা মুমিনদের জন্য চিরন্তন সুখের প্রতিশ্রুতি বহন করে।
  2. দুনিয়ার জীবনের সংগ্রাম ও কষ্ট স্মরণ করে জান্নাতে আলোচনা করা হবে—এতে বোঝা যায় যে, দুনিয়ার কষ্টই জান্নাতের সুখের পূর্বাভাস এবং ধৈর্যের প্রতিদান অত্যন্ত মূল্যবান।
  3. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও আগ্রহ সৃষ্টি করে, যাতে তারা দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মে অটল থাকে।
  4. জান্নাতে কোনো হিংসা-বিদ্বেষ থাকবে না, বরং থাকবে ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্ব—এটি ইসলামের শান্তিপূর্ণ ও কল্যাণময় চরিত্রের একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।


📜 আয়াত 48-52 — আস-সাফফাত

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
তাদের কাছে থাকবে নত, আয়তলোচনা তরুণীগণ।
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
তাদের একজন বলবে, আমার এক সঙ্গী ছিল।
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
সে বলত, তুমি কি বিশ্বাস কর যে,
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
50আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 50

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

সূরা আয়াত 50/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না