Ас-Саффат · 50/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَأَقْبَلَ»: рӯ оварданд, ба якдигар наздик шуданд.

— «يَتَسَاءَلُونَ»: аз якдигар мепурсанд, суолу ҷавоб мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки сокинони биҳишт дар неъматҳои ҷовидонӣ ва хушбахтии абадӣ қарор мегиранд, ба сӯи якдигар рӯ меоваранд ва аз ҳолу аҳволи гузаштаи худ дар дунё мепурсанд. Ҳар яке аз онҳо аз дигаре суол мекунад, ки дар дунё чӣ гуна зиндагӣ мекард, чӣ гуна озмунҳоро паси сар намуд ва чӣ тавр ба ин саодати бузург ва неъматҳои бепоёни биҳиштӣ расид. Ин гуфтугӯ ва суолу ҷавоб аз комили хушҳолӣ, унс ва робитаи самимии байни аҳли биҳишт аст, зеро онҳо дар он ҷо ба ҳама гуна ранҷу азобҳои дунёӣ хотима додаанд ва ҳамагӣ дар шодӣ ва оромӣ ғарқ мебошанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки биҳишт ҷои унсу муҳаббат ва суҳбатҳои нек аст, на ҷои танҳоӣ ва ғам.

— Аҳли биҳишт ба ёди дунё ва озмунҳои он меафтанд, то қадрашон ба неъматҳои Худо бештар гардад ва шукри онҳо афзун шавад.

— Ин суҳбатҳо барои мо дарс аст, ки дар дунё низ аз ҳолу аҳволи якдигар бохабар бошем ва ба якдигар кӯмак кунем, то дар охират низ дар як ҷо ва дар хушҳолӣ бошем.

— Оят боиси тарғиб ва рағбат ба амалҳои нек аст, зеро нишон медиҳад, ки сабри дунё ба суҳбатҳои ширини биҳиштӣ ва неъматҳои ҷовидонӣ мерасонад.



📜 Оят 48-52 — Сураи Ас-Саффат

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Ҳамонанди тухми мурғҳое дур аз дастрас.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
50Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 50

Сураи Ас-Саффат Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.

Сураи Оят 50/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers