As-Saffat · 50/182
Traduction Translittération — As-Saffat
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٥٠
Fa aqbala ba`duhum `alaa badiny yatasaaa `aloon
📖 Sens en Français
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "فَأَقْبَلَ" : ils se sont tournés les uns vers les autres, se faisant face.
  • "يَتَسَاءَلُونَ" : ils se posent mutuellement des questions, s'interrogeant sur leurs conditions et leurs expériences.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, Allah nous dépeint une scène des habitants du Paradis : ils se tournent les uns vers les autres et s'interrogent mutuellement. Cette scène reflète l'atmosphère de convivialité, d'intimité et de sérénité qui règne parmi eux. Ils échangent sur ce qu'ils ont vécu dans la vie d'ici-bas, les épreuves et les difficultés qu'ils ont traversées, ainsi que sur la grâce immense qu'Allah leur a accordée en les admettant au Paradis. Ce dialogue est une marque de leur bonheur complet et de leur parfaite quiétude, car ils se remémorent leur passé avec gratitude et savourent le présent avec joie. Cette scène montre aussi que les habitants du Paradis jouissent d'une vie sociale harmonieuse, empreinte de respect, d'affection et de reconnaissance envers leur Seigneur.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La vie au Paradis n'est pas une existence solitaire ; elle est remplie de rencontres, d'échanges et de liens fraternels, ce qui reflète la perfection du bonheur promis aux croyants.
  2. Le fait de se remémorer les épreuves passées dans l'au-delà devient une source de joie et de gratitude, car cela met en lumière la miséricorde d'Allah qui a transformé les difficultés en récompenses éternelles.
  3. Ce verset encourage les croyants à cultiver des relations sincères et bienveillantes dans ce monde, car ces liens seront une source de réconfort et de bonheur dans l'au-delà.
  4. Il nous rappelle que la vraie réussite ne réside pas dans les plaisirs éphémères de la vie terrestre, mais dans la quête de l'agrément d'Allah, qui mène à une félicité éternelle où l'on goûte à la fois la paix intérieure et la joie partagée.


📜 Verset 48-52 — As-Saffat

48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
L'un d'eux dira: «J'avais un compagnon
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
qui disait: «Es-tu vraiment de ceux qui croient?
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
50Verset

Traduction — As-Saffat 50

Sourate As-Saffat Verset 50 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.

Sourate Verset 50/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères