アッ・サーファート · 5/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 日本語意味
天と地,そしてその間にある凡てのものの主,また日の出を司どる主である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • رَبّ(ラッブ):主、養育者、支配者。全てを創造し、養い、管理される方。
  • السَّمَاوَات(サマーワート):諸天。複数形で、いくつもの天を指す。
  • الْأَرْض(アルド):大地、地球。
  • مَا بَيْنَهُمَا(マー・バイナフマー):その両者の間にあるもの全て。
  • الْمَشَارِق(マシャーリク):「マシュリク(太陽の昇る場所)」の複数形。太陽が昇る様々な地点・方角を指す。

解説:

このアーヤ(聖句)では、アッラー(神)がどのような御方であるかが、宇宙の創造という観点から示されています。

まず、「諸天と大地の主」とは、アッラーが天と地を創造し、それを統治し、養育される唯一の主であることを意味します。天も地も、そしてその間に存在するもの全て——星々、惑星、大気、雲、鳥、山、海、そして人間を含むあらゆる被造物——は、すべてアッラーの創造物であり、アッラーの支配下にあります。アッラーはそれらを絶えず管理し、秩序を保ち、存続させておられるのです。

次に、「太陽の昇る場所(東方)の主」とは、太陽が昇る全ての地点の主であるという意味です。太陽は一年を通じて、東の様々な地点から昇ります。夏至には北東から、冬至には南東から昇り、その間を日々移動していきます。アッラーはこれら全ての「昇る場所」と「沈む場所」の主であり、太陽の運行を正確に管理しておられます。これは、アッラーの支配が宇宙全体に及び、その秩序が完璧に保たれていることを示しています。

つまり、このアーヤは、アッラーこそが全宇宙の創造主であり、支配者であり、養育者であることを明確に宣言しているのです。天も地も、その間にある全てのものも、太陽の運行も、すべてはアッラーの御手の中にあります。


このアーヤから得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの偉大さへの気づき:広大な宇宙、無数の星々、そして正確に運行する太陽を思い浮かべる時、その創造主であるアッラーの偉大さを実感します。この気づきは、私たちの心に畏敬の念と謙虚さをもたらします。
  2. 信仰の確信:この宇宙の完璧な秩序は、偶然の産物ではなく、全知全能の創造主によって管理されていることを証明しています。これにより、私たちの信仰は確固たるものとなります。
  3. 感謝の心:太陽の運行、昼夜の交代、四季の変化など、私たちの生活を支える数え切れない恵みは、すべてアッラーの慈愛によるものです。このことを認識する時、私たちは自然と感謝の念を抱き、アッラーを崇拝したくなります。
  4. 人生の目的の明確化:全てのものの主がアッラーであるならば、私たち人間もまたアッラーの僕(しもべ)です。この認識は、私たちの人生の目的がアッラーに仕え、その教えに従って生きることにあることを明確にします。
  5. 安心と信頼:この宇宙の全てを管理しておられるアッラーが、私たちの主であるということは、私たちが決して孤独ではないということです。どのような困難に直面しても、全能の主に頼り、信頼することができるのです。


📜 節 3-7 — スーラ アッ・サーファート

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
また訓戒(のグルアーン)を読み聞かせる者において,誓う。
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
本当にあなたがたの神は,唯一の主である。
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
天と地,そしてその間にある凡てのものの主,また日の出を司どる主である。
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
本当にわれは,星々で下層の天を飾り,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(アッラーの命令に)逆らう悪魔にたいする守りとした。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
5

翻訳 — アッ・サーファート 5

スーラ アッ・サーファート 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地,そしてその間にある凡てのものの主,また日の出を司どる主である。

スーラ 節 5/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers