Ас-Саффат · 7/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ ۝٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
📖 Татарча
Вә ул күкне атылучы йолдызлар белән исламга һөҗүм итүче шайтаннардан сакладык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • حِفْظًا — саклау, яклау.
  • شَيْطَانٍ — шайтан, Аллаһының рәхмәтеннән ерак булган җан иясе.
  • مَّارِدٍ — баш күтәрүче, тәкәббер, Аллаһыга буйсынмаучы, чиктән чыккан мәхлук.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкләрне, бигрәк тә якындагы күкне, яхшы итеп бизәгәннән соң, аны һәр төрле баш күтәрүче, тәкәббер шайтаннардан саклауны да өстәгән. Бу саклау йолдызлар һәм алардан атылучы утлы шәһаблар (метеорлар) аша башкарыла. Шайтаннар күккә менергә, яшерен сүзләрне тыңларга тырышсалар, аларга утлы шәһаблар атыла һәм алар куылалар. Бу — Аллаһының кодрәте белән күкләрнең нык саклануы, һәм ул саклау һәр чиктән чыккан, Аллаһыга каршы чыгучы шайтаннарга каршы юнәлдерелгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул күкләрне генә түгел, ә алардагы һәр нәрсәне саклап тора.
  • Шайтаннарның күккә менү мөмкинлеге юк — алар Аллаһы тарафыннан куылганнар, бу безнең өчен куркынычсызлык билгесе.
  • Бу аять Аллаһының безне яклавын күрсәтә: Ул безнең өчен күкләрне шайтаннардан саклады, димәк, безнең иманыбызны да сакларга вәгъдә бирә.
  • Мөселман буларак, без Аллаһының саклавына ышанып, шайтанның вәсвәсәләреннән куркып яшәргә тиеш, чөнки Аллаһы безне һәр явызлыктан сакларга кодрәтле.


📜 Аять 5-9 — Ас-Саффат сүрәсе

5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Ул – Аллаһ җир, күкләр вә аларның арасында булган нәрсәләрнең һәм мәшрыйкъларның Раббысыдыр.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Без дөнья күген йолдызларның яктылыгы белән зиннәтләдек.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Вә ул күкне атылучы йолдызлар белән исламга һөҗүм итүче шайтаннардан сакладык.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Ул шайтаннар күккә менсәләр дә, фәрештәләрнең язган сүзләрен ишетә алмаслар, ул шайтаннар күкнең һәр тарафыннан ерак булсыннар өчен, йолдызлар белән атылырлар.
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Шулай булса да аларга ахирәттә каты ґәзаб булыр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 7

Ас-Саффат сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул күкне атылучы йолдызлар белән исламга һөҗүм итүче шайтаннардан…

Сүрәсе Аять 7/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers