Es-Saffat · 95/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 Në Shqip
Ibrahimi tha: “Vallë, a i adhuroni ju ato që i keni gdhendur (putat)?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tenhitune (تَنْحِتُونَ): gdhendni, skalitni me duart tuaja.

Tefsiri i ajetes:

Kur Ibrahimi pa popullin e tij duke adhuruar idhujt, ai iu drejtua atyre me qëndrueshmëri dhe guxim, duke i qortuar me fjalët: "A e adhuroni atë që vetë e gdhendni me duart tuaja?" Ai donte t'u bënte me dije se sa e palogjikshme është vepra e tyre – ata vetë i skalitnin gurët, i jepnin formë dhe më pas binin në sexhde para tyre, duke i lënë mënjanë Krijuesin e qiejve e të tokës, i cili i krijoi ata dhe i pajisi me të gjitha të mirat. Ata e braktisnin adhurimin e Zotit që ua krijoi duart dhe punën e tyre, dhe adhuronin krijesat e tyre që nuk kishin as dobi as dëm për ta.

Përfitimet nga ajete:

  1. Liria e mendimit dhe logjika e shëndoshë: Njeriu duhet të pyesë veten para se të adhurojë diçka: a është kjo e denjë për adhurim? A mos vallë unë vetë e kam bërë atë? Adhurimi i takon vetëm Krijuesit, jo krijesës.
  2. Guximi në të drejtë: Ibrahimi a.s. nuk u frikësua nga populli i tij kur i qortoi hapur, duke na mësuar se e vërteta duhet thënë pa frikë, edhe kur kundërshton shumicën.
  3. Pastërtia e besimit: Islami e çliron njeriun nga robëria ndaj gjërave që ai vetë i bën – qofshin ato idhuj guri apo çdo gjë tjetër që njeriu e krijon dhe më pas i nënshtrohet asaj.
  4. Mirënjohja ndaj Krijuesit: Kur njeriu mendon se duart e tij, mendja e tij dhe vetë ekzistenca e tij janë dhuratë nga Allahu, atëherë ai e kupton se adhurimi i takon vetëm Atij që i dha gjithçka.


📜 Ajet 93-97 — Surja Es-Saffat

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Ju afrua tyre tinëzisht, duke i goditur me dorë të djathtë.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Dhe ata (njerëzit) nxituan kah ai.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahimi tha: “Vallë, a i adhuroni ju ato që i keni gdhendur (putat)?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
E, Perëndia u ka krijuar juve, dhe ato që i bëni ju”.
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
(Jobesimtarët) thanë: “Përgatitni për te një godinë (vatër) dhe hedheni atë në zjarr!”
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
95Ajet

Përkthim — Es-Saffat 95

Surja Es-Saffat Ajet 95 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ibrahimi tha: “Vallë, a i adhuroni ju ato që i…

Surja Ajet 95/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 93–97. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers