Es-Saffat · 93/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
Faraagha `alaihim darbam bilyameen
📖 Në Shqip
Ju afrua tyre tinëzisht, duke i goditur me dorë të djathtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • فَرَاغَ – u kthye, u drejtua, u lëshua mbi ta.
  • ضَرْبًا – duke i goditur, duke i thyer.
  • بِالْيَمِينِ – me dorën e djathtë.

Tefsiri i ajetit:

Pasi Ibrahimi a.s. u largua nga populli i tij dhe hyri fshehurazi te idhujt që ata i adhuronin, ai u drejtua drejt tyre me vendosmëri dhe filloi t'i godiste me dorën e tij të djathtë, duke i thyer e copëtuar. Ai zgjodhi dorën e djathtë për goditje, sepse ajo është më e fortë dhe më e fuqishme për veprim. Me këtë veprim, ai donte t'u dëshmonte popullit të tij se këta idhuj nuk meritojnë të adhurohen, sepse nuk mund të mbrojnë as veten e tyre nga goditjet, e lëre më t'u sjellin dobi ose dëm adhuruesve të tyre. Ky ishte një hap i guximshëm dhe i mençur nga ana e tij, për të tronditur besimin e tyre të verbër në këto statuja të pajeta.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Guximi në të vërtetën: Ibrahimi a.s. tregoi guxim të jashtëzakonshëm kur u përball me idhujt e popullit të tij, duke na mësuar se besimtari i vërtetë nuk frikësohet nga e kota dhe nuk heziton ta luftojë atë me çdo mjet të ligjshëm.
  2. Sinqeriteti ndaj Allahut: Veprimi i tij ishte i pastër vetëm për hir të Allahut, duke treguar se thirrja në rrugën e Tij kërkon sakrificë dhe vendosmëri, jo vetëm fjalë e ligjërata.
  3. Mençuria në dëshmi: Thyerja e idhujve ishte një argument i gjallë dhe i prekshëm për popullin e tij, duke na mësuar se thirrja në Islam duhet të shoqërohet me vepra konkrete që i bëjnë njerëzit të mendojnë dhe të kuptojnë kotësinë e asaj që adhurojnë.
  4. Mbështetja te forca e së vërtetës: Zgjedhja e dorës së djathtë për goditje tregon se besimtari duhet ta përdorë forcën dhe energjinë e tij në rrugën e mirësisë dhe të drejtësisë, duke e bërë çdo vepër me përkushtim dhe seriozitet.
  5. Liria nga adhurimi i të tjerëve: Ky ajet na kujton se adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut është i kotë dhe i dëmshëm, dhe se çlirimi nga kjo robëri është rruga drejt nderit dhe dinjitetit të vërtetë.


📜 Ajet 91-95 — Surja Es-Saffat

91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Pastaj, ai u përvodh te hyjnitë e tyre dhe u tha: “A nuk po hani?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Ç’keni, përse nuk flisni?”
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Ju afrua tyre tinëzisht, duke i goditur me dorë të djathtë.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Dhe ata (njerëzit) nxituan kah ai.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahimi tha: “Vallë, a i adhuroni ju ato që i keni gdhendur (putat)?
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
93Ajet

Përkthim — Es-Saffat 93

Surja Es-Saffat Ajet 93 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju afrua tyre tinëzisht, duke i goditur me dorë të…

Surja Ajet 93/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 91–95. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers