Ас-Саффат · 95/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تَنْحِتُونَ — мекаңед, месозед бо дастҳои худ аз санг ё чӯб ва ғайра.
  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) бо устуворӣ ва қатъият ба қавми худ рӯ оварда, онҳоро сарзаниш кард ва гуфт: «Оё шумо чизеро мепарастед, ки худатон бо дастҳои худ аз санг ва дигар мавод мекаңед ва месозед?» Яъне шумо бутҳоеро мепарастед, ки худ сохтаи дасти шумоянд — онҳо на фоидае мерасонанд ва на зараре, на мешунаванд ва на мебинанд. Ин саволи Иброҳим барои он буд, ки ақли онҳоро бедор кунад ва ба онҳо фаҳмонад, ки парастиши сохтаи дасти инсон чи қадар беҳуда ва беақлона аст. Чӣ гуна шумо махлуқеро парастиш мекунед, ки худатон онро сохтаед, ва Парвардигори худро, ки шуморо офаридааст ва ҳатто кори дасти шуморо низ офаридааст, тарк мекунед?

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят даъват мекунад, ки инсон бо ақли худ андеша кунад ва он чиро парастиш мекунад, бишносад — оё он сазовори парастиш аст ё не.
  • Нишон медиҳад, ки парастиши ғайри Худо ботил аст, зеро маъбудҳои сохтагии инсон на метавонанд ба касе фоида ё зарар расонанд.
  • Дар ин оят намунаи далерӣ ва устувории Иброҳим (алайҳис-салом) дар роҳи тавҳид ва даъвати мардум ба сӯи ҳақиқат равшан дида мешавад.
  • Ин оят моро ба сӯи шинохти бузургии Худованд ҳидоят мекунад, ки Ӯ Офаридгор аст ва танҳо Ӯ сазовори ибодат аст, на махлуқоти нотавон.
  • Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки ба ҷои пайравӣ аз анъанаҳои беасос ва бутҳои гуногун, ба фитрати поки худ ва ба Офаридгори ҳақиқӣ рӯ оварад, то дар дунё ва охират саодатманд шавад.


📜 Оят 93-97 — Сураи Ас-Саффат

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Қавмаш шитобон наздаш омаданд.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Гуфтанд: «Барояш биное оозед ва дар оташаш андозед».
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
95Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 95

Сураи Ас-Саффат Оят 95 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?

Сураи Оят 95/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 93–97. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers