Ас-Саффат · 93/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
Faraagha `alaihim darbam bilyameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَرَاغَ»: ба онҳо рӯ овард, ба сӯи онҳо моил шуд.

— «ضَرْبًا»: задан, зарба задан.

— «بِالْيَمِينِ»: бо дасти рост.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Иброҳим (алайҳис-салом) бутҳоро дар ғайбу ғиёби мардум дид, ба сӯи онҳо рӯ овард ва бо дасти рости худ ба онҳо зарба зада, онҳоро шикаст. Ӯ ин корро барои он кард, ки ба қавми худ исбот намояд, ки ин бутҳо на метавонанд ба касе фоида ё зарар расонанд ва на метавонанд худро аз зарар ҳифз кунанд. Дасти рост барои ин кор қавитар ва мувофиқтар буд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Иброҳим (алайҳис-салом) бо далели амалӣ ботил будани бутпарастиро собит кард, зеро бутҳое, ки худро аз зарба ҳифз карда наметавонанд, ҳаргиз сазовори парастиш нестанд.

— Аз ин оят меомӯзем, ки барои ҳидояти мардум метавон аз усулҳои амалӣ ва равшан истифода кард, то ҳақиқат бештар ошкор гардад.

— Ин ҳодиса бузургии тавҳид ва заъфи ширкро нишон медиҳад ва дилҳоро ба сӯи парастиши Худои ягона ҷалб мекунад.

— Қуръон ҳатто ҳодисаҳои таърихиро бо тафсилоти дақиқ баён мекунад, то ибрат гирем ва дар роҳи ҳақ собитқадам бошем.



📜 Оят 91-95 — Сураи Ас-Саффат

91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Пинҳонӣ назди худоёнашон омад ва гуфт: «Чизе намехӯред?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Чаро сухан намегӯед?»
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Қавмаш шитобон наздаш омаданд.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
93Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 93

Сураи Ас-Саффат Оят 93 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.

Сураи Оят 93/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 91–95. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers