ص · 14/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى جامائەلەر) دىن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلمىغان بىرىمۇ يوق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارغا مېنىڭ ئازابىم تېگىشلىك بولدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلىقى ۋە ئۇلارغا كەلگەن ئازابنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ ئىزاھاتى:

  • إِن كُلٌّ (ئىن كۇللۇن): ھەر بىرى، ھەممىسى دېگەن مەنىدە.
  • كَذَّبَ الرُّسُلَ (كەززەبەر رۇسۇلە): پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى، يالغانغا چىقاردى.
  • فَحَقَّ عِقَابِ (فەھەققە ئىقاب): ئازاب ئۇلارغا لايىق بولۇپ، چوقۇم كېلىشى ئېنىق بولدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلىقىنى ۋە شۇ سەۋەبتىن ئۇلارغا ئازابنىڭ چوقۇم كېلىدىغانلىقىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەرلەرنىڭ بىرىنى ئىنكار قىلغاندا، ئەمەلىيەتتە ھەممە پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغان بولىدۇ، چۈنكى بارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتى بىر — ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە شېرىكتىن يىراق بولۇش. شۇڭا ئۇلار ئازابقا لايىق بولدى ۋە ئاللاھنىڭ ئازابى ئۇلارغا چوقۇم كەلدى، گەرچە بۇ ئازاب مەلۇم ۋاقىتقىچە كېچىكتۈرۈلگەن بولسىمۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇلارغا قارشى تۇرۇش ئىنتايىن ئېغىر گۇناھتۇر. ئاللاھ تائالا ھەر دەۋردىكى ئىنكارچىلارنى ھالاك قىلغان، ئۇلارنىڭ كۈچ-قۇۋۋىتى ۋە بايلىقى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمىغان. بىز مۇسۇلمان بولۇش شەرىپىگە ئېرىشكەن كىشىلەر پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇلارنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىنكارچىلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ساقلىسۇن ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ شەپائىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.



📜 ئايەت 12-16 — ص سۈرىسى

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش مۇشرىكلىرىدىن) ئىلگىرى نۇھ قەۋمى، ئاد (قەۋمى) ۋە قوزۇقلار ئىگىسى پىرئەۋن (قەۋمى) (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلدى
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
سەمۇد قەۋمى، لۇت قەۋمى ۋە ئەيكىلىكلەر (يەنى شۇئەيب ئەلەيھىسسالام قەۋمى) مۇ (پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلدى)، ئەنە شۇلار (پەيغەمبەرلەرگە قارشى ئۇيۇشقان) جامائەلەر ئىدى
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
ئۇلار (يەنى جامائەلەر) دىن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلمىغان بىرىمۇ يوق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارغا مېنىڭ ئازابىم تېگىشلىك بولدى
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
بۇلار (يەنى مەككە مۇشرىكلىرى) پەقەت بىر ئاۋاز (يەنى بىرىنچى قېتىملىق سۇر) نىلا كۈتىدۇ، ئۇ قايتىلانمايدۇ
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
ئۇلار (مەسخىرە قىلىش يولى بىلەن): «پەرۋەردىگارىمىز! (سەن بىزگە ئازابتىن ۋەدە قىلغان) نېسىۋىمىزنى بىزگە بالدۇرراق – قىيامەت كۈنىدىن ئىلگىرى بەرگىن» دېيىشتى
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
14ئايەت

تەرجىمە — ص 14

ص سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى جامائەلەر) دىن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلمىغان بىرىمۇ يوق، شۇنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 14/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers