Saad · 27/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 Af-Soomaali
Maanaan u abuurin Samada iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya dana laan (Ciyaar). taasina waa siday maleeyeen kuwii Gaaloobay halaaguna wuxuu ugu sugnaaday kuwii Gaaloobey Naar.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Baadil (باطلًا): Waxay macnaheedu tahay abuur aan wax u gal ahayn, ciyaar iyo dheelit toona.
  • Wayl (ويل): Waxay macnaheedu tahay halaag, naxdin iyo cadaab daran.
  • Dhann (ظن): Waxay macnaheedu tahay qiyaas, male iyo fikir aan dhab ahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa inuusan ku abuurin Samada iyo Dhulka iyo waxa u dhexeeya si aan wax u gal ahayn, iyagoo u abuuray xaq iyo hikmad sare, ma aha abuur ciyaar iyo dheelit. Cidda u maleysa in abuurkaas yahay wax aan faa'iido lahayn, waxay tahay male xun oo gaalnimada ah, waana fikirka ay qabaan kuwa gaalada ah sida reer Makka, waxayna u maleeyeen in aduunyadan la abuuray iyadoon loo abuurin wax xaq ah, isla markaana ay beeniyeen soo bixinta iyo xisaabta. Eebbe wuxuu ugu digayaa kuwaas gaalada ah halaag iyo cadaab daran oo Naar ah maalinta Qiyaamaha, sababtoo ah waxay ku noolaayeen gaalnimo iyo fikir xun oo ku saabsan Eebbe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Abuurka Eebbe wuxuu ku dhisan yahay xaq iyo hikmad, ma jiro wax Eebbe abuuray oo aan faa'iido lahayn, sidaas darteed waa in aan ku fiirsannaa abuurka Eebbe si aan u ogaanno weynaantiisa iyo xigmaddiisa.
  2. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in aduunkanu uusan ahayn meel ciyaar iyo dheelit, ee waa meel imtixaan iyo shaqo, ka dibna waxaa jira soo bixin iyo xisaab.
  3. Waxay ku digaysaa in fikirka xun ee ku saabsan Eebbe uu yahay sabab u horseedda halaag, sidaas darteed waa in aan u fiirsannaa Eebbe si fiican oo aan u qabno fikir wanaagsan.
  4. Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay rumaystaan Qiyaamaha oo ay u camal falaan si wanaagsan, si ay uga badbaadaan cadaabka Naarta.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Saad

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Markaasaan u dambi dhaafnay, agtanada wuxuu ku leeyahay dhawaansho iyo noqosho fiican (darajo sare).
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
(Eebe wuxuu yidhi): Daa'uudow annagaa kaa yeeley khaliifka dhulka ee dadka kukala xikun xaqa hana raacin hawada (xun) oo kolkaas uu kaa dhumiyo jidka Eebe kuwa ka dhuma jidka Eebe waxaa u sugnaaday cadaabdaran halmaankoodii Maalinta xisaabta (Qiyaamada) darteed.
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Maanaan u abuurin Samada iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya dana laan (Ciyaar). taasina waa siday maleeyeen kuwii Gaaloobay halaaguna wuxuu ugu sugnaaday kuwii Gaaloobey Naar.
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Miyaan ka yeeleynaa kuwii xaqa rumeeyey oo camal fiican falay sida kuwa hallayn dhulka, mise waxaan kala mid dhigaynaa kuwa dhowrsada kuwa xun oo kale (Gaalada).
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Quraanku) waa kitaab aan kugu soo dajinay oo barakeysan, si ay u fiiriyaan dadku aayaadkiisa iyo inay waantoobaan kuwa caqliga leh,
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Saad 27

Suurah Saad Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maanaan u abuurin Samada iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya…

Suurah Aayad 27/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers