ص · 27/88
ترجمہ تلفظ — ص
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کائنات ان میں ہے اس کو خالی از مصلحت نہیں پیدا کیا۔ یہ ان کا گمان ہے جو کافر ہیں۔ سو کافروں کے لئے دوزخ کا عذاب ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا﴾

معانی الفاظ:

  • باطلًا: یعنی عبث، بے مقصد، کھیل تماشا، یا ایسی چیز جو حکمت اور مصلحت پر مبنی نہ ہو۔
  • ظن: گمان، خیال، اندازہ۔
  • ویل: ہلاکت، تباہی، یا سخت عذاب۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی عظیم قدرت اور حکمت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ ہم نے آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، سب کچھ بے مقصد اور عبث پیدا نہیں کیا۔ یہ کائنات اپنی پوری وسعتوں کے ساتھ ایک عظیم حکمت اور مقصد کے تحت وجود میں آئی ہے۔ ہر ستارہ، ہر سیارہ، ہر پہاڑ، ہر دریا، ہر جاندار اور ہر پودا — سب کچھ ایک منصوبہ بندی اور مصلحت کے تحت تخلیق کیا گیا ہے۔

یہ خیال کہ دنیا بے مقصد ہے اور اس کا کوئی انجام نہیں، یہ صرف کافروں کا گمان ہے۔ وہ لوگ جو اللہ کی قدرت اور حکمت کو نہیں پہچانتے، وہ یہ سمجھتے ہیں کہ یہ سب کچھ بے کار ہے اور نہ کوئی حساب ہوگا، نہ کوئی جزا اور سزا۔ ان کا یہ ظنِ بد انہیں ہلاکت کی طرف لے جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ان کافروں کے لیے وعید فرماتے ہیں کہ ان کے لیے آگ سے ہلاکت ہے۔ یہ وعید ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ کے ساتھ کفر کرتے ہیں، اس کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، اور یہ گمان رکھتے ہیں کہ یہ کائنات بے مقصد ہے۔ ان کا یہ باطل خیال انہیں جہنم کے عذاب تک پہنچائے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ یہ کائنات کس قدر منظم اور حسین ہے۔ سورج اپنے مقررہ وقت پر طلوع ہوتا ہے، چاند اپنے مدار میں چلتا ہے، موسموں کی تبدیلی، بارش کا نزول، زمین سے پھل اور اناج کا اگنا — یہ سب کچھ ایک عظیم حکمت کا مظہر ہے۔ کیا یہ سب کچھ بے مقصد ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب اس لیے ہے کہ ہم اللہ کی قدرت کو پہچانیں، اس کی عبادت کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم سب کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہوگا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ زندگی بے مقصد نہیں ہے۔ ہماری زندگی کا ایک مقصد ہے — اللہ کی عبادت اور اس کی رضا کا حصول۔ جو لوگ اس حقیقت کو سمجھ لیں اور اس کے مطابق عمل کریں، وہ کامیاب ہیں۔ اور جو لوگ اس سے غافل رہیں، ان کے لیے آخرت میں سخت عذاب ہے۔ اللہ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کے بتائے ہوئے راستے پر گزاریں۔ آمین۔



📜 آیت 25-29 — ص

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
تو ہم نے ان کو بخش دیا۔ اور بےشک ان کے لئے ہمارے ہاں قرب اور عمدہ مقام ہے
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
اے داؤد ہم نے تم کو زمین میں بادشاہ بنایا ہے تو لوگوں میں انصاف کے فیصلے کیا کرو اور خواہش کی پیروی نہ کرنا کہ وہ تمہیں خدا کے رستے سے بھٹکا دے گی۔ جو لوگ خدا کے رستے سے بھٹکتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب (تیار) ہے کہ انہوں نے حساب کے دن کو بھلا دیا
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کائنات ان میں ہے اس کو خالی از مصلحت نہیں پیدا کیا۔ یہ ان کا گمان ہے جو کافر ہیں۔ سو کافروں کے لئے دوزخ کا عذاب ہے
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے۔ کیا ان کو ہم ان کی طرح کر دیں گے جو ملک میں فساد کرتے ہیں۔ یا پرہیزگاروں کو بدکاروں کی طرح کر دیں گے
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(یہ) کتاب جو ہم نے تم پر نازل کی ہے بابرکت ہے تاکہ لوگ اس کی آیتوں میں غور کریں اور تاکہ اہل عقل نصیحت پکڑیں
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — ص 27

سورہ ص آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے آسمان اور زمین کو اور جو کائنات…

سورہ آیت 27/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں