Sad · 31/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ۝٣١
Iz `urida `alaihi bil`ashiy yis saafinaatul jiyaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصَّافِنَاتُ (al-shaafinaat): Kuda-kuda yang berdiri dengan tiga kaki dan mengangkat kaki keempat, kerana ia adalah kuda yang lincah dan cepat.
  • الْجِيَادُ (al-jiyaad): Kuda-kuda pilihan yang tangkas, laju, dan memiliki kualiti unggul.
  • بِالْعَشِيِّ (bil-‘ashiyy): Waktu petang, iaitu selepas gelincir matahari (waktu Asar).

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang peristiwa Nabi Sulaiman AS apabila dipamerkan kepadanya pada waktu petang kuda-kuda pilihan yang sangat istimewa. Kuda-kuda ini berdiri dengan tiga kaki dan mengangkat kaki keempat, menandakan kelajuan dan kehalusan gerakannya. Ia adalah kuda-kuda yang tangkas, laju, dan sangat bernilai, yang dipelihara khusus untuk tujuan jihad di jalan Allah.

Peristiwa ini berlaku selepas Nabi Sulaiman AS selesai menunaikan solat Zuhur. Baginda duduk di atas singgahannya dan memerintahkan supaya kuda-kuda tersebut ditunjukkan kepadanya. Kuda-kuda itu terus dipamerkan satu demi satu sehingga matahari terbenam, dan baginda begitu kagum dengan keindahan dan kehebatan ciptaan Allah ini.


Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita bahawa segala nikmat dan kehebatan yang ada di dunia ini, termasuk harta, kekuatan, dan keindahan, hanyalah milik Allah SWT. Nabi Sulaiman AS, walaupun memiliki kerajaan yang besar dan kuda-kuda yang luar biasa, tetap menjadikan segala sesuatu itu sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah dan untuk berjihad di jalan-Nya.

Sebagai umat Islam, kita hendaklah menjadikan setiap nikmat yang kita miliki sebagai alat untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah, bukan sebaliknya. Kekayaan, kekuatan, dan kelebihan yang kita ada seharusnya digunakan untuk kebaikan, membantu sesama, dan memperjuangkan agama Allah. Ingatlah bahawa segala yang kita miliki akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah SWT kelak.

Semoga kita semua diberi kekuatan untuk menggunakan nikmat Allah dengan cara yang diredhai-Nya, dan dijauhkan daripada lalai dengan keindahan dunia yang sementara ini. Aamiin.



📜 Ayat 29-33 — Surah Sad

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Al-Quran ini) sebuah Kitab yang Kami turunkan kepadamu (dan umatmu wahai Muhammad), -Kitab yang banyak faedah-faedah dan manfaatnya, untuk mereka memahami dengan teliti kandungan ayat-ayatnya, dan untuk orang-orang yang berakal sempurna beringat mengambil iktibar.
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud (seorang anak bernama) Sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang, satu kumpulan kuda yang terpuji keadaannya semasa berdiri, lagi yang tangkas semasa berlari.
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(Kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka Nabi Sulaiman berkata: " Sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) Tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam".
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(Kemudian Nabi Sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " Bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
31Ayat

Terjemahan — Sad 31

Surah Sad Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatkanlah peristiwa) ketika Nabi Sulaiman ditunjukkan kepadanya pada suatu petang,…

Surah Ayat 31/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda