Сад · 34/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 На русском
Мы испытали Сулеймана, На трон его (безжизненное) тело положив. И он (в раскаянии) вновь к Нам обратился
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَنَّا: اختبرناه وابتليناه.
  • كُرْسِيِّهِ: سرير ملكه.
  • جَسَدًا: جسد طفل ميت (شِقّ وَلَد).
  • أَنَابَ: رجع إلى الله وتاب إليه.

التفسير:

لقد ابتلى اللهُ نبيَّه سليمان عليه السلام اختبارًا عظيمًا، وذلك حين أقسم ليطوفنَّ على نسائه في ليلة واحدة، على أن تلد كلُّ واحدةٍ منهنَّ فارسًا يجاهد في سبيل الله، ولم يقل: "إن شاء الله". فطاف عليهن جميعًا، فلم تحمل منهنَّ إلا امرأةٌ واحدة، وأتت بجسدٍ ميتٍ لا روح فيه، فأُلقي على كرسي ملكه. وكان ذلك ابتلاءً من الله له ليعلمه أن الأمور كلها بيده، وأن المشيئة الإلهية فوق كل إرادة بشرية.

ثم إن سليمان عليه السلام رجع إلى ربه، وتاب إليه، وأناب، ودعا ربه قائلًا: "ربِّ اغفر لي، وهب لي ملكًا لا ينبغي لأحدٍ من بعدي". فاستجاب الله له، وذلَّل له الريح تجري بأمره، وسخَّر له الشياطين يعملون بين يديه.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، في هذه القصة عبرةٌ عظيمة: أن الإنسان مهما بلغ من العلم والقوة والملك، فهو عبدٌ ضعيف بين يدي الله، لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًّا إلا ما شاء الله. وتذكُّروا أن ذكر "إن شاء الله" عند العزم على الأمور ليس مجرد لفظ يقال، بل هو تفويضٌ لله، واستسلامٌ لقضائه، واعترافٌ بأن الأمر كله له. فاحرصوا على هذه السنة العظيمة في كل أموركم، وكونوا كما كان سليمان عليه السلام: عبدًا رجَّاعًا إلى ربه، توَّابًا منيبًا، يطلب المغفرة والفضل من مولاه. فما أجملَ أن يكون العبدُ قريبًا من ربه بالتوبة والإنابة، فيمنحه الله من فضله ما لا يُعد ولا يُحصى!

🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Сад

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
И он сказал: "Я предпочел любовь земных страстей Воспоминанию о Боге. [Я видом их мог наслаждаться], Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Теперь же приведите их ко мне!" И начал он рукой водить По голеням их ног, по шеям.
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Мы испытали Сулеймана, На трон его (безжизненное) тело положив. И он (в раскаянии) вновь к Нам обратился
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
И сказал: "О мой Господь! Прости мне и даруй такую власть, Которой соответствовать никто после меня не будет, - Ведь Ты - Податель (всех щедрот)".
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Сад 34

Сура Сад Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы испытали Сулеймана, На трон его (безжизненное) тело положив. И…

Сура Аят 34/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.