ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 34

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• فتنّا: แปลว่า เราได้ทดสอบหรือทดลอง
• كرسيه: หมายถึง บัลลังก์หรือที่นั่งแห่งอำนาจของพระองค์
• جسدًا: หมายถึง ร่างกายที่ไม่มีวิญญาณ หรือทารกที่คลอดออกมาไม่สมบูรณ์
• أناب: แปลว่า หันกลับไปสู่พระเจ้าด้วยการสำนึกผิดและขออภัยโทษ

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงการทดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงให้เกิดขึ้นกับท่านนบีสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ซึ่งเป็นการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับคำมั่นสัญญาที่พระองค์ได้กล่าวไว้ ท่านสุลัยมานได้กล่าวปฏิญาณว่า จะเวียนไปหาภรรยาทั้งหมดของท่านในคืนหนึ่ง โดยหวังว่าภรรยาแต่ละคนจะให้กำเนิดบุตรชายที่จะเป็นนักรบในหนทางของอัลลอฮ์ แต่ท่านไม่ได้กล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) ดังนั้นจึงไม่มีภรรยาคนใดตั้งครรภ์ยกเว้นเพียงคนเดียว และนางก็ให้กำเนิดทารกที่ไม่สมบูรณ์ (ครึ่งคน) ซึ่งทารกนี้ถูกวางไว้บนบัลลังก์ของท่านเพื่อเป็นการทดสอบและบทเรียน

ในอีกทัศนะหนึ่ง กล่าวว่า อัลลอฮ์ได้ทรงให้ชัยฏอนตนหนึ่งมาครอบครองบัลลังก์ของท่านสุลัยมานเป็นการชั่วคราว เพื่อทดสอบท่าน แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงคืนอำนาจให้แก่ท่านดังเดิม

หลังจากเหตุการณ์นี้ ท่านสุลัยมานได้สำนึกผิดและหันกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม ขออภัยโทษต่อสิ่งที่ได้เกิดขึ้น และวิงวอนขออำนาจที่ยิ่งใหญ่ซึ่งไม่มีผู้ใดจะได้เช่นนั้นหลังจากท่าน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความสำคัญของการกล่าว "อินชาอัลลอฮ์" — โองการนี้สอนให้เรามอบหมายกิจการทุกอย่างแด่อัลลอฮ์ และไม่ควรยึดมั่นในความสามารถของตนเองเพียงลำพัง เพราะการกล่าว "หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์" คือการยอมรับว่าทุกสิ่งอยู่ภายใต้พระประสงค์ของพระองค์
2. การทดสอบเป็นหนทางแห่งการยกระดับ — แม้แต่ศาสดาที่ทรงเกียรติก็ยังถูกทดสอบ เพื่อสอนให้เรารู้ว่าการทดสอบมิได้หมายถึงการลงโทษเสมอไป แต่อาจเป็นการยกระดับสถานะและเพิ่มพูนความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์
3. การกลับตัวกลับใจไม่มีวันสาย — ท่านสุลัยมานเมื่อพลาดพลั้งก็รีบกลับมาหาอัลลอฮ์ทันที สอนให้เรารู้ว่าประตูแห่งการอภัยโทษของอัลลอฮ์เปิดกว้างเสมอสำหรับผู้ที่สำนึกผิดอย่างจริงใจ
4. อำนาจและทรัพย์สมบัติมิใช่เครื่องรับประกันความปลอดภัย — แม้ท่านสุลัยมานจะมีอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ แต่ก็ยังต้องเผชิญกับการทดสอบ ดังนั้นเราจึงไม่ควรหลงระเริงกับสิ่งที่เรามี แต่ควรพึ่งพาอัลลอฮ์อยู่เสมอ
5. การวิงวอนขอสิ่งที่ดีงาม — ท่านสุลัยมานไม่ได้ขอเพียงการอภัยโทษเท่านั้น แต่ยังขออำนาจที่พิเศษเพื่อใช้ในการทำความดี ซึ่งสอนให้เรารู้จักขอสิ่งที่เกิดประโยชน์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า