Sad · 34/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 Azərbaycan dilində
Biz Süleymanı sınağa çəkib taxtının üstünə cansız bir cəsəd atdıq. Sonra o tövbə edib qayıtdı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • فَتَنَّا: Biz sınadıq, imtahana çəkdik.
  • كُرْسِيّ: Kürsü, taxt, hökmranlıq yeri.
  • جَسَدًا: Cəsəd, bədən — burada taxtın üzərinə atılan bir bədənə işarədir.
  • أَنَابَ: Rəbbinə qayıtdı, tövbə etdi, üz tutdu.

Ayənin təfsiri:

Allah Təala buyurur ki, Biz Süleymanı (əleyhissəlam) sınağa çəkdik və onun taxtının üzərinə bir cəsəd atdıq, sonra o, Rəbbinə tövbə edib qayıtdı.

Bu sınaq belə baş vermişdi: Süleyman (əleyhissəlam) bir gecə and içdi ki, yüz qadınının yanına gedəcək və onların hamısı Allah yolunda cihad edən bir atlı dünyaya gətirəcək. Lakin o, "inşallah" deməyi unutdu. Buna görə də qadınlarının yalnız biri hamilə qaldı və o da yarımçıq bir uşaq — bütöv bir cəsəd deyil, yalnız bir bədən parçası dünyaya gətirdi. Bu, Allahın ona verdiyi bir imtahan idi ki, insan nə qədər böyük hökmdar da olsa, Allahın iradəsi olmadan heç bir şeyə nail ola bilməz.

Bəzi alimlər isə belə izah edirlər ki, Allah Süleymanın taxtının üzərinə bir şeytan göndərdi və o, bir müddət onun mülkündə insan surətində göründü, sonra isə Allah Süleymanın mülkünü ona qaytardı və şeytanları onun ixtiyarına verdi.

Hər iki izahda da əsas məna budur: Süleyman (əleyhissəlam) bu hadisədən sonra Rəbbinə yönəldi, tövbə etdi və Ona sığındı. O, dedi: "Rəbbim! Məni bağışla və mənə elə bir mülk ver ki, məndən sonra heç kimsə ona nail ola bilməsin." Allah da onun duasını qəbul etdi, küləyi onun əmrinə tabe etdi — külək onun istədiyi yerə qüvvətlə və sürətlə əsirdi.

Dərslər və öyüdlər:

Bu ayədən öyrənirik ki, hər bir insan — hətta peyğəmbərlər belə — sınağa çəkilir. Sınaq insanın həqiqi dərəcəsini üzə çıxarır. Süleyman (əleyhissəlam) sınaqdan sonra Rəbbinə tövbə edib qayıtdı və bu, onun ülvi məqamının göstəricisi oldu.

Ey mömin qardaş! Bil ki, Allahın iradəsi hər şeydən üstündür. Dilindən "inşallah" sözünü əskik etmə, çünki sabah nə gətirəcəyini yalnız Allah bilir. Günah etsən də, ümidsizliyə qapılma — Rəbbinə tövbə edib qayıt. Allah tövbə edənləri sevir və onların tövbəsini qəbul edir. Süleyman (əleyhissəlam) kimi sən də Rəbbinə yönəl, Ondan bağışlanma dilə və bil ki, ən böyük mülk, ən böyük sərvət — Allahın razılığıdır.



📜 Ayə 32-36 — Sad surəsi

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Süleyman dedi: “Mən, günəş üfüqdə batanadək nemətə olan məhəbbəti Rəbbimi zikr etməkdən üstün tutdum – atlar məni əsr namazından yayındırdı”.
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Süleyman: “Onları yanıma qaytarın!”– dedi. O, atların qıçlarını və boyunlarını vurmağa başladı.
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Biz Süleymanı sınağa çəkib taxtının üstünə cansız bir cəsəd atdıq. Sonra o tövbə edib qayıtdı.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
O dedi: “Ey Rəbbim! Məni bağışla və mənə elə bir səltənət ver ki, məndən sonra heç kimə nəsib olmasın. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Biz də, onun əmri ilə istədiyi yerə sakitcə əsən küləyi ona ram etdik.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Sad 34

Sad surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Süleymanı sınağa çəkib taxtının üstünə cansız bir cəsəd atdıq.…

Surə Ayə 34/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers