Suuratu Sad — Aaya 34

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• فَتَنَّا: Ɗoo firti ko "men jarribii" walla "men eɓɓi". Ina waɗi jarriba e nder fannuuji ɗi Allah jarribira jeyaaɓe mum.
• كُرْسِيِّهِ: Ko jooɗorde laamu makko, woni jooɗorde Sultanatu makko.
• جَسَدًا: Ko ɓanndu walla wonkiiji ɓanndu, ɗoo firti ko ɓiɗɗo mo alaa ruuhu timmuɗo walla seytaane wonndii e muuɗum.
• أَنَابَ: Ko ruttitaade e Allah, tuubugol e makko.

1. Firo aaya ndee:

Allah Seniiɗo O wiyi wonde O jarribi Annabi Sulaymaana (jama jam e makko), O werlii e jooɗorde laamu makko ɓanndu walla seytaane wonndii e muuɗum, ɗum woni jarriba mawɗo e makko. Ndeen jarriba ndee waɗi ko nde o woondi wonde o naatirta e rewɓe makko ɓen fow, kala gooto jibinay ɓiɗɗo gorko jahroowo haɓde e laawol Allah, kono o wiytaali "si Allah yiɗi", sabu ɗum rewɓe ɓen fow ɓe naatiraa, ɓe jibinaali si wonaa debbo gooto, o jibini ɓiɗɗo ɓanndu nde alaa ruuhu timmuɗo. Nde Sulaymaana (jama jam e makko) faami wonde ɗum ko jarriba ummiiɗo e Allah, o ruttitii e Joomi makko, o tuubi, o ɗaɓɓi yaafuyee e makko, o ɗaɓɓi kadi laamu mawndu nde gooto e yimɓe ɓen heɓataa ɓaawo makko. Allah jaɓi ɗaɓɓaande makko nden, O newnani mo henndu ndun, ina yaha e yamiroore makko no o yiɗiri, hay so tawi ina semmbi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollu wonde hay annabaaɓe ɓen ina mbaawi jarribeede, kono ko ɓuri himmude ko tuubugol e ruttitaade e Allah.
• Ina waajna ɗum wonde wiyde "si Allah yiɗi" e kala fodoore ko huunde mawnde, sabu ko Allah woni joom semmbe e kala huunde.
• Ina hollu wonde tuubugol e Allah ɓaawo goofal walla jarriba ina addana neɗɗo yaafuyee e ɓeydagol neema.
• Ina hollu wonde Allah jaɓoto ɗaɓɓaande jeyaaɓe mum ɓen tuubunooɓe, O hokkata ɓe ko ɓuri ɗaɓɓude maa ko ɓe ɗaɓɓi.
• Ina waajna ɗum wonde laamu e semmbe ko Allah rokkata, wonaa neɗɗo heɓata ɗum e doole mum.
• Ina hollu wonde ruttitaade e Allah e nder sahaa jarriba ko ɗum woni laawol faalaaɗo ngol, no Sulaymaana (jama jam e makko) waɗiri.