Soera Sad — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fatanā: Wij stelden hem op de proef, beproefden hem.
• Kursiyyihi: Zijn troon of zetel van zijn koningschap.
• Jasadan: Een lichaam; hier wordt een dood of levenloos lichaam bedoeld, namelijk een misvormde zuigeling.
• Anāba: Hij keerde terug naar Allah, berouwvol en gehoorzaam.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over een grote beproeving die Hij Zijn profeet Sulaymān (vrede zij met hem) oplegde. Sulaymān had gezworen dat hij in één nacht bij al zijn vrouwen zou langsgaan, in de hoop dat elke vrouw een kind zou baren dat als een dappere strijder in de weg van Allah zou vechten. Maar hij vergat daarbij de wil van Allah te noemen door te zeggen: "In shā’ Allah" (als Allah het wil). Daarom schonk Allah hem slechts één kind van één vrouw, en dat kind was een misvormde, levenloze zuigeling — dit was het "lichaam" dat op zijn troon werd geworpen. Dit was een grote beproeving voor Sulaymān, want hij had gehoopt op een nageslacht dat zou strijden voor de zaak van Allah, maar in plaats daarvan kreeg hij een teleurstelling die zijn hart trof.

Toen Sulaymān dit zag, besefte hij zijn fout en keerde hij terug naar Allah met oprecht berouw. Hij vroeg Allah om vergeving voor zijn nalatigheid en smeekte Hem om een koninkrijk dat niemand na hem zou hebben. Allah aanvaardde zijn berouw, schonk hem vergeving en gaf hem een nog groter koninkrijk, waarbij Hij de wind en de djinn aan hem onderwierp.

Een les voor ons:

Dit verhaal leert ons een belangrijke les: wij moeten altijd de wil van Allah verbinden aan onze voornemens en plannen. Het uitspreken van "In shā’ Allah" is niet zomaar een woord, maar een erkenning dat alles alleen gebeurt door de wil van Allah. Zelfs de grootste profeet en koning, Sulaymān, werd beproefd toen hij dit naliet. Maar het mooie is dat hij onmiddellijk terugkeerde naar Allah met berouw, en Allah accepteerde dat en gaf hem nog meer.

Dit toont ons de oneindige barmhartigheid van Allah: wanneer wij een fout begaan, is de deur van berouw altijd open. Allah houdt van degenen die naar Hem terugkeren en beloont hen met het beste. Laten wij dus altijd onze plannen verbinden aan de wil van Allah, en wanneer wij een fout maken, laten wij dan snel terugkeren naar onze Heer met oprecht berouw — want Hij is de Meest Vergevingsgezinde, de Meest Barmhartige.