വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَتَنَّا: ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു.
- كُرْسِيِّهِ: അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിന്മേൽ.
- جَسَدًا: ഒരു ശരീരം (അർദ്ധമനുഷ്യനായ ഒരു ശിശു).
- أَنَابَ: അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങി.
തഫ്സീർ:
തീർച്ചയായും നാം സുലൈമാൻ നബി (അ)യെ പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയനാക്കി. അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ശപഥം ചെയ്തു: "ഈ രാത്രി ഞാൻ എന്റെ നൂറ് ഭാര്യമാരെ സമീപിക്കും; അവരിൽ ഓരോരുത്തരും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ജിഹാദ് ചെയ്യുന്ന ഒരു വീരനായ പോരാളിയെ പ്രസവിക്കും." അദ്ദേഹം "ഇൻശാഅല്ലാഹ്" (അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ) എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. തൽഫലമായി, അദ്ദേഹം അവരെയെല്ലാം സമീപിച്ചെങ്കിലും ഒരു ഭാര്യ മാത്രമേ ഗർഭിണിയായുള്ളൂ, അവർ പ്രസവിച്ചത് അർദ്ധമനുഷ്യനായ (വികലാംഗനായ) ഒരു ശിശുവിനെയാണ്. ആ ശിശുവിനെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിന്മേൽ കിടത്തിക്കൊണ്ട് നാം പരീക്ഷിച്ചത്. ഈ സംഭവത്തിലൂടെ സുലൈമാൻ നബി (അ) തന്റെ തിടുക്കത്തിന്റെയും "ഇൻശാഅല്ലാഹ്" പറയാത്തതിന്റെയും ഫലം മനസ്സിലാക്കി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പശ്ചാത്തപിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ രക്ഷിതാവിലേക്ക് മടങ്ങി, പറഞ്ഞു: "രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും എനിക്ക് ശേഷം ആർക്കും അനുയോജ്യമാകാത്ത ഒരു മഹത്തായ രാജ്യം എനിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യേണമേ."
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- "ഇൻശാഅല്ലാഹ്" എന്ന് പറയുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം: ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയെ മുൻനിർത്തി സംസാരിക്കാൻ ഈ സംഭവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- പ്രവാചകന്മാരും പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ദാസന്മാർ പോലും പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകുന്നു. ഇത് നമുക്ക് ക്ഷമയും സഹനവും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ പശ്ചാത്താപം: സുലൈമാൻ നബി (അ) പോലുള്ള മഹാനായ പ്രവാചകൻ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ ഉടനെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങി. നാമും തെറ്റുകൾ വരുമ്പോൾ പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങണം.
- ദുആയുടെ ശക്തി: സുലൈമാൻ നബി (അ) ചെയ്ത ദുആ അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് അതുല്യമായ രാജ്യം നൽകി. ഇത് ദുആയുടെ മഹത്വവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം: തെറ്റ് ചെയ്തവർക്ക് പോലും അല്ലാഹു മാപ്പ് നൽകുകയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചൊരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടരുത് എന്ന് ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ സ്വാദ്
വിവർത്തനം — സ്വാദ് 34
സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സുലൈമാനെ നാം പരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിന്മേല് നാം ഒരു ജഡത്തെ ഇടുകയും ചെയ്തു.…സൂറ ആയത്ത് 34/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








