Surah Sad — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fatanā: Sinubok Namin siya sa pamamagitan ng isang pagsubok.
• Kursiyyihi: Ang kanyang trono o luklukan ng kapangyarihan.
• Jasadan: Isang katawan na walang buhay o isang sanggol na hindi buo ang pagkakabuo (ayon sa ibang paliwanag, isang demonyo na nag-anyong tao).

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang sinubok namin si Propeta Sulayman (sumakanya nawa ang kapayapaan) ng isang matinding pagsubok. Siya ay nanumpa na maglilibot siya sa kanyang mga asawa sa isang gabi, at bawat isa sa kanila ay manganganak ng isang mandirigma na makikipaglaban sa landas ng Allah. Ngunit hindi niya sinabi ang "Insha'Allah" (kung loloobin ng Allah). Dahil dito, walang nagdalang-tao sa kanyang mga asawa maliban sa isa, at ito ay nagsilang ng isang sanggol na hindi buo ang katawan — isang patay na piraso ng laman. Ang sanggol na ito ang tinutukoy na "jasad" na inilagay sa kanyang trono bilang pagsubok sa kanya. Sa isang salaysay, may isang demonyo na nag-anyong tao ang pansamantalang umupo sa kanyang trono, at ito rin ay isang anyo ng pagsubok. Nang matanto ni Sulayman ang kanyang pagkukulang sa hindi pagbanggit ng kalooban ng Allah, siya ay nagbalik-loob sa kanyang Panginoon, humingi ng tawad, at nagsumamo: "Panginoon ko, patawarin Mo ako at pagkalooban Mo ako ng isang kaharian na hindi mapapasa kaninuman pagkatapos ko." Kaya't tinanggap ng Allah ang kanyang pagsisisi at ibinalik sa kanya ang kanyang kapangyarihan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsubok ay bahagi ng buhay ng mga propeta at mga matatapat na tao; ito ay nagpapataas ng kanilang antas at naglilinis ng kanilang mga pagkakamali.
2. Ang kahalagahan ng pagsasabi ng "Insha'Allah" kapag may balak na gawin sa hinaharap, sapagkat ang tao ay hindi nakaaalam ng mangyayari.
3. Ang pagsisisi (tawbah) ay isang dakilang pinto ng awa; sinumang nagkamali at bumalik sa Allah nang may katapatan, Siya ay patatawarin at pagkakalooban pa ng higit pa sa dati.
4. Ang kapangyarihan at kayamanan ay hindi hadlang sa pagiging malapit sa Allah; ang tunay na tagumpay ay nasa pagpapakumbaba at pagbabalik-loob sa Kanya.
5. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na huwag maging kampante sa mga biyaya, bagkus ay lagi tayong magpasalamat at umasa sa kalooban ng Allah sa lahat ng pagkakataon.