Сад сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Сөләйманны патшалыгын алмак белән бәлаләндердек, чөнки аның патшалыгы…

Сад · 34/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без Сөләйманны патшалыгын алмак белән бәлаләндердек, чөнки аның патшалыгы йөзегендә иде, бер кич нәзеген хатыны янына калдырып киттек тә, Сөләйман сурәтендә бер җен йөзекне алып китте, шуның белән Сөләйманның кулыннан патшалык китте. Вә Без аның курсисенә бер гәүдәне яки әлеге йөзекне алган җенне утырттык, соңра Сөләйман тәүбә итте, Аллаһуга кайтты. Ягъни йөзекне кулга төшереп яңадан патша булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Фәтанна — без аны сынадык, бәла-каза белән имтихан иттек.
Көрси — тәхет, патшалык урыны.
Җәсәдән — берән-бер тән, ягъни тулы булмаган, ярты гәүдәле бала (яки шайтан сурәтендәге мәхлук).
Әнәб — тәүбә итте, Аллаһыга кайтты, йөз тотты.

Аять тәфсире:

Без Сөләйман пәйгамбәрне, әлбәттә, зур сынау белән сынадык. Ул бер кичтә үзенең хатыннарына кереп, һәркайсыннан Аллаһ юлында сугышырлык батыр бала туар дип ант итте. Ләкин ул «Иншә Аллаһ» димәде, чөнки эшне Аллаһ теләгенә бәйләмәде. Шуңа күрә аның хатыннарыннан берсе генә йөкле булды һәм ярты гәүдәле, ягъни үлек бала тудырды. Бу бала аның тәхете алдына куелды — бу аның өчен зур сынау һәм ачы хәсрәт булды. Шулай итеп, Аллаһ аңа үзенең көчсезлеген һәм һәр эштә Аллаһ теләгенә бәйле булуын күрсәтте. Аннары Сөләйман тәүбә итте, Раббысына кайтты һәм гафу сорады. Ул үз хатасын танып, Аллаһудан кичерү һәм үзеннән соң беркемгә дә бирелмәслек махсус патшалык сорады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кеше һәр эшендә «Иншә Аллаһ» дип әйтеп, эшне Аллаһ теләгенә бәйләргә тиеш. Кем моны эшләми, ул сынауга дучар булырга мөмкин.
Пәйгамбәрләр дә хата кылырга мөмкин, ләкин аларның бөеклеге — хатадан соң тиз тәүбә итүләрендә һәм Аллаһка кайтуларында.
Аллаһ үз колларын сынау аша тәрбияли, аларның иманын ныгыта һәм аларга үз көчләрен, Аллаһка булган мохтаҗлыкларын искә төшерә.
Тәүбә ишеге һәркемгә ачык — кеше никадәр зур хата кылса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһ аны кичерә һәм аңа тагын да зуррак нигъмәтләр бирә.

📜 Аять 32-36 — Сад сүрәсе

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

Сөләйман үкенеп әйтте: "Мин атлар мәхәббәтенә авышып, Раббымның зекере булган намазны кичектердем, хәтта кояш баеды,

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

ул атларны миңа китерегез", – диде, атларны китергәч, Сөләйман муеннарыннан һәм аякларыннан сыйпады.

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Әйтте: "Ий Раббым, мине ярлыкагыл, вә миннән соң һичкемгә лаек булмаган олугъ патшалыкны миңа биргел, тәхкыйк Син һәрнәрсәне һибә кылып бирүчесең.

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән җиргә йомшак кына барыр иде.

← Аять 33 📖 Сад Аять 35 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Сад 34

Сад сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Сөләйманны патшалыгын алмак белән бәлаләндердек, чөнки аның патшалыгы…

Сүрәсе Аять 34/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.