ص · 34/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ھەقىقەتەن سۇلەيماننى سىنىدۇق، ئۇنىڭ تەختى ئۈستىگە بىر جەسەتنى تاشلىدۇق، ئاندىن ئۇ (بۇنىڭ سىناق ئىكەنلىكىنى بىلىپ) تەۋبە قىلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:
  • فَتَنَّا: ئىمتىھان قىلدۇق، سىنىدۇق.
  • كُرْسِيِّ: تەخت، پادىشاھلىق ئورنى.
  • جَسَدًا: بىر جەسەت، بەدەن.
  • أَنَابَ: تەۋبە قىلدى، ئاللاھقا قايتتى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر سۇلەيمانغا (ئەلەيھىسسالام) بىر سىناق بەردى. سۇلەيمان ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن «ئەگەر ئاللاھ خالىسا» دېمەي تۇرۇپ، بىر كېچىدە ئاياللىرىنىڭ ھەممىسىگە كىرىپ، ھەر بىرىدىن ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىدىغان بىر ئوغۇل تۇغۇلۇشىنى ئارزۇ قىلدى. ئەمما پەقەت بىر ئايالىلا بوش ئەمەس، يېرىم جەسەتلىك بىر بوۋاق تۇغدى. بۇ ئۇنىڭ سىناقى ئىدى. ئاندىن سۇلەيمان ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، يېنىپ كەلدى ۋە ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەپ، ئۆزىدىن كېيىن ھېچكىمگە بېرىلمەيدىغان ئۇلۇغ بىر پادىشاھلىقنى سورىدى. ئاللاھ ئۇنىڭ تەۋبەسىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭغا شامالنى بويسۇندۇرۇپ بەردى، شامال ئۇنىڭ بۇيرۇقى بىلەن خالىغان يەرگە ئېقىپ ماڭاتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ ئىرادىسىنى ئەستە تۇتۇش، «ئىنشائاللاھ» دېيىش ۋە ئاللاھقا تەۋبە قىلىش مۇھىم. سۇلەيمان پەيغەمبەرنىڭ تەۋبەسى ۋە ئاللاھقا يېنىشى ئۇنىڭ ئۈچۈن يېڭى بىر نېمەت ۋە پادىشاھلىقنىڭ مۇقىملىشىشىغا سەۋەب بولدى. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھقا يېنىپ، خاتالىقلىرىمىز ئۈچۈن تەۋبە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەۋبە قىلغۇچىلارنى ياخشى كۆرىدۇ ۋە ئۇلارغا رەھمەت قىلىدۇ.



📜 ئايەت 32-36 — ص سۈرىسى

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
سۇلەيمان ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن ئاتلارنى پەرۋەردىگارىمنى ئەسلەش ئۈچۈن ياخشى كۆردۈم، ئۇلار (كۆزۈمدىن) غايىب بولغۇچە (ئۇلارنى كۆزدىن كۆچۈرۈش بىلەن بولدۇم)»
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
سۇلەيمان ئېيتتى: «ئاتلارنى مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار». (ئاتلار ئېلىپ كېلىنگەندىن كېيىن) سۇلەيمان ئۇلارنىڭ پاچاقلىرىنى، بويۇنلىرىنى سىلاشقا باشلىدى
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
بىز ھەقىقەتەن سۇلەيماننى سىنىدۇق، ئۇنىڭ تەختى ئۈستىگە بىر جەسەتنى تاشلىدۇق، ئاندىن ئۇ (بۇنىڭ سىناق ئىكەنلىكىنى بىلىپ) تەۋبە قىلدى
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
سۇلەيمان ئېيىتتى: «پەرۋەردىگارىم! ماڭا مەغپىرەت قىلغىن، ماڭا مەندىن كېيىن (مەندىن باشقا) ھېچ ئادەمگە مۇيەسسەر بولمايدىغان پادىشاھلىقنى ئاتا قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن كۆپ ئاتا قىلغۇچىسەن»
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
بىز سۇلەيمانغا شامالنى بويسۇندۇرۇپ بەردۇق. شامال سۇلەيماننىڭ بۇيرۇقى بويىچە ئۇ خالىغان تەرەپكە لەرزان ماڭاتتى
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
34ئايەت

تەرجىمە — ص 34

ص سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن سۇلەيماننى سىنىدۇق، ئۇنىڭ تەختى ئۈستىگە بىر جەسەتنى تاشلىدۇق،…

سۈرىسى ئايەت 34/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers