Sura Sad — Versetto 34

Significato delle parole:

• Fatanā: Mettemmo alla prova, affliggemmo con una prova.
• Kursiyyihi: Il suo trono, il suo seggio del regno.
• Jasadan: Un corpo privo di vita, un neonato morto (o un corpo senza spirito).
• Anāba: Fece ritorno ad Allah, si pentì e tornò a Lui con umiltà.

Interpretazione della sacra ayah:

Dio, l'Altissimo, ci informa che mise alla prova il Suo profeta Salomone (pace su di lui) con una grande prova, per elevare il suo rango e purificarlo. La prova fu che Salomone giurò che avrebbe visitato tutte le sue spose in una sola notte, sperando che ciascuna di loro desse alla luce un cavaliere che combattesse sulla via di Allah. Ma non disse "se Allah vuole" (In shā’ Allāh), affidandosi così alla propria volontà e non alla volontà di Allah. Per questo, nessuna delle sue spose rimase incinta, eccetto una sola, che partorì un bambino incompleto, un corpo senza vita, che fu posto sul suo trono come segno della prova divina. Quando Salomone vide ciò, comprese il suo errore, tornò ad Allah con pentimento sincero e implorò il Suo perdono.

Questa storia contiene un grande insegnamento per il credente: l'importanza di legare ogni propria azione alla volontà di Allah e di non fare affidamento esclusivamente sulle proprie capacità. Quanto è bello per il musulmano imparare da questo nobile profeta che, nonostante la sua immensa saggezza e il suo straordinario regno, non fu esente dalla prova e dall'ammonimento divino. La prova non diminuisce il rango dei profeti, anzi, li eleva e li avvicina ad Allah. Ecco perché Salomone, dopo questa esperienza, chiese al suo Signore un regno che nessuno dopo di lui avrebbe avuto, e Allah gli rispose, sottomettendogli il vento e i jinn, come segno del Suo perdono e della Sua generosità.

Insegnamenti e riflessioni:

• La prova divina colpisce anche i più elevati tra gli esseri umani, per insegnare loro l'umiltà e il ritorno ad Allah.
• La saggezza nel dire "se Allah vuole" (In shā’ Allāh) quando si intraprende qualsiasi azione, perché la volontà umana è limitata e soggetta alla volontà divina.
• Il pentimento sincero apre le porte della misericordia divina e trasforma la prova in un bene e in una benedizione.
• La storia di Salomone è una testimonianza della grandezza di Allah e della Sua giustizia, e un invito a ogni credente a rafforzare il proprio legame con il Creatore, poiché Egli è Colui che dona e toglie, e a Lui facciamo ritorno.