සූරා සාද් — ආයාත් 34

වචනවල අර්ථ:

* فَتَنَّا: අපි ඔහුව පරීක්ෂාවට ලක් කළෙමු.

* كُرْسِيِّهِ: ඔහුගේ සිංහාසනය මත.

* جَسَدًا: ශරීරයක් (මෙහිදී අදහස් කරන්නේ අසම්පූර්ණ ශරීරයක් හෙවත් අඩුපාඩු සහිත දරුවෙකු).

* أَنَابَ: ඔහු (අල්ලාහ් වෙත) යොමු විය, පසුතැවිලි වී නැවත පැමිණියේය.

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම අපි සුලෙයිමාන් (නබි) තුමාව පරීක්ෂාවට ලක් කළෙමු. එම පරීක්ෂාව නම්, ඔහු තම භාර්යාවන් පිළිබඳව දිවුරුමක් කළේය. ඔහු "ඉන් ෂාඅ් අල්ලාහ්" (අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත නම්) යැයි නොකියා, තම සියලු භාර්යාවන් වෙත ගොස් ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සටන් කරන නයිට්වරුන් බිහි කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය. නමුත් අල්ලාහ්ගේ අභිමතය පරිදි, ඔහුගේ භාර්යාවන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් ගැබ් ගත් අතර, ඇය අසම්පූර්ණ ශරීරයක් සහිත (මිය ගිය හෝ අඩුපාඩු සහිත) දරුවෙකු බිහි කළාය. මෙම සිදුවීම ඔහුගේ සිංහාසනය මත තැබූ ශරීරයක් ලෙස සඳහන් වේ. මෙය ඔහුට ඉතාම දුෂ්කර පරීක්ෂණයක් විය. කෙසේ වෙතත්, සුලෙයිමාන් (අ) තුමා මෙයින් පාඩම් ඉගෙන ගෙන, වහාම තම ස්වාමිවූ අල්ලාහ් වෙත යොමු වී, පසුතැවිලි වී, සමාව ඉල්ලා, තම දෝෂය (ඉන් ෂාඅ් අල්ලාහ් නොකීම) පිළිගත්තේය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

* මෙම සිදුවීමෙන් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ ඕනෑම කාර්යයක් කිරීමට අදහස් කරන විට "ඉන් ෂාඅ් අල්ලාහ්" (අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත නම්) යැයි පැවසීමේ වැදගත්කමයි. මන්ද යත්, අල්ලාහ්ගේ අභිමතයට පිටින් කිසිවක් සිදු නොවන බැවිනි.

* නබිවරුන් වැනි උත්තමයන් වුවද පරීක්ෂාවන්ට මුහුණ දෙන බව මෙයින් පෙනේ. එබැවින් අපට ජීවිතයේ දුෂ්කරතා සහ පරීක්ෂාවන්ට මුහුණ දෙන විට ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලිය යුතුය.

* වැරදි සිදු වූ විට, එය ප්රමාද නොකර වහාම අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වීම (තව්බා) ඉතා උතුම් ක්රියාවකි. සුලෙයිමාන් (අ) තුමා කළ පරිදි, අපිද අපගේ දෝෂ හඳුනාගෙන අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලිය යුතුය. අල්ලාහ් ඉතාම කරුණාවන්ත හා සමාව දෙන්නෙකු වන අතර, අවංකව පසුතැවිලි වන අයගේ දෝෂ ක්ෂමා කරයි.

* මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ තීරණවලට කිසිවෙකුටත් වෙනස් කළ නොහැකි බව මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ තීරණවලට යටත් වී, ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව කටයුතු කළ යුතුය.