Сад · 34/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз Сүлейменге сынақ етіп, оның тағының үстіне бір денені тастадық. Содан кейін ол Раббысына беріле, бойсұна жүгінді тәубе етті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَتَنَّا: сынадық, белгілі бір жағдаймен иманын тексердік.
  • كُرْسِيِّهِ: оның тағы, патшалық орны.
  • جَسَدًا: дене, тән; мұнда таққа тасталған бейне немесе нәресте денесі туралы айтылады.
  • أَنَابَ: Аллаға қайта бет бұрды, тәубе етіп, Жаратушысына жалбарынды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Сүлеймен пайғамбарды (ғ.с.) сынаққа салғанын хабарлайды. Бұл сынақ оның патшалық тағына қатысты болды. Бірде Сүлеймен (ғ.с.) өзінің бір ниетін «Алла қаласа» деп айтпай-ақ бекітіп қойды. Нәтижесінде Алла оны сынады: оның тағына бір дене (жартылай туған нәресте немесе адам бейнесіндегі жаратылыс) тасталды. Кейбір тәпсіршілер бұл — оның тағына уақытша билік жүргізген бір шайтанның бейнесі деп түсіндіреді. Қалай болғанда да, бұл оқиға Сүлейменнің (ғ.с.) патшалығына уақытша нұқсан келтірді.

Алайда Сүлеймен (ғ.с.) бұл сынақтан кейін дереу Аллаға бет бұрып, тәубе етті. Ол өз қатесін мойындап, Раббысына жалбарынды. Бұл — пайғамбарлардың да адам баласы екенін, олар да сынаққа түсетінін, бірақ олардың Аллаға деген құлшылығы мен тәубесінің шынайы екенін көрсетеді. Алла Тағала оның тәубесін қабыл етіп, оған бұрынғыдан да зор патшалықты қайтарды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алланың сынағы — мейірімнің бір көрінісі: Сынақ адамды кемелдендіреді, оны Аллаға жақындатады. Сүлеймен (ғ.с.) сынақ арқылы өз қатесін түсініп, тәубеге келді.
  • «Ин ша Алла» деудің маңызы: Болашақта бір істі жасауды ниет еткенде, «Алла қаласа» деп айту — иманның белгісі. Бұл аят осының маңыздылығын еске салады.
  • Тәубе — әр мүміннің панасы: Қандай күнә немесе қателік болса да, Алланың қабыл ететін тәубесі бар. Сүлеймен (ғ.с.) сияқты, әр адам қателескенде Аллаға бет бұрып, кешірім сұрауы керек.
  • Алланың бергені де, алғаны да — сынақ: Патшалық та, байлық та, денсаулық та — бәрі Алланың берген нығметі. Оларды дұрыс пайдалану — әр мүміннің міндеті.
  • Пайғамбарлар да адам: Олар да қателесіп, тәубе еткен. Бұл — біз үшін үлгі. Біз де кемел емеспіз, бірақ тәубе есігі әрқашан ашық.
  • Алланың кешірімі мен берекесі шексіз: Сүлеймен (ғ.с.) тәубе еткенде, Алла оған бұрынғыдан да артық нығмет берді. Бұл — Алланың рақымының кеңдігін көрсетеді.

Осы аят арқылы біз Алланың әділдігін, кешірімділігін және мүміндерге деген мейірімін танимыз. Сондай-ақ, қателескенде дереу тәубе етудің, Аллаға бет бұрудың маңыздылығын ұғамыз.



📜 Аят 32-36 — Сад сүресі

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Сонда ол: «Мен Раббымды еске алудан гөрі ол күн тосық артына жасырынғанша күн батқанша , жақсы нәрселерге құштар болып ұнатыппын
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Оларды маған қайтарыңдар!» деді. Сөйтіп ол аттардың! аяқтары мен мойындарын сипай бастады
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Әрі Біз Сүлейменге сынақ етіп, оның тағының үстіне бір денені тастадық. Содан кейін ол Раббысына беріле, бойсұна жүгінді тәубе етті
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ол: «Раббым! Мені кешір әрі маған өзімнен кейін ешкімде болмайтын билік бер. Ақиқатында, Сен Сый берушісің», деді
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Біз оған, оның әмірімен қалаған жеріне жеңіл есетін желді бағындырдық
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Сад 34

Сад сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Сүлейменге сынақ етіп, оның тағының үстіне бір денені…

Сүресі Аят 34/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers