Sad · 34/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 Da Hausa
Kuma lalle haƙĩƙa, Mun fitini Sulaiman kuma Muka jẽfa wani jikin mutum a kan karagarsa. Sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare Mu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Fatanā: Mun gwada shi da jarrabawa.
  • Kursiyyinsa: Kan karagar mulkinsa.
  • Jasadan: Wani jiki marar rai, wato ɗan rago da aka jefa a kan karagarsa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, mun gwada Annabi Sulaiman (A.S.) da wata jarrabawa mai tsanani. Abu ya faru ne sa’ad da ya rantse cewa zai kewaya da matansa duka a cikin dare guda, kuma kowace mace daga cikinsu za ta haifa masa ɗa namiji wanda zai zama jarumi mai yaƙi a cikin hanyar Allah. Amma bai ce “in sha Allahu” ba (wato, idan Allah ya so). Saboda haka, Allah ya hukunta shi da cewa babu wata mace da ta ɗauki ciki sai ɗaya tilo, wadda ta haifi ɗan rago marar amfani. An jefa wannan jikin marar rai a kan karagar mulkinsa, wanda hakan ya zama alamar gwajinsa. Sa’ad da ya ga haka, ya fahimci kuskurensa, ya koma ga Ubangijinsa da tuba da neman gafara, yana mai cewa: “Ya Ubangiji! Ka gafarta mini, kuma ka ba ni mulkin da ba zai dace da kowa ba daga bayana.” Allah kuwa ya karɓi tubarsa, ya ba shi abin da ya roƙa, ya kuma hore masa iska da sauran abubuwa.

Fahimtar Darussa:

  1. Muhimmancin faɗin “in sha Allahu” a duk wani al’amari da mutum yake son aiwatarwa nan gaba, domin nuna dogaro ga Allah da kuma neman taimakonsa.
  2. Tuba babbar kofa ce ta alheri; duk wanda ya yi kuskure, idan ya koma ga Allah da gaskiya, Allah yana karɓar tubarsa kuma yana mayar masa da darajarsa.
  3. Gwajen Allah ga annabawa ba su rage darajarsu ba, amma suna ƙara taya su girma da kusantar su ga Allah.
  4. Nuna ƙarfin iko da mulki na Allah a kan dukkan halitta, har ma da annabawa, domin su zama misali ga al’umma a cikin haƙuri da komawa ga Allah a lokacin wahala.


📜 Aya 32-36 — Surah Sad

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Sai ya ce: "Lalle nĩ, na fĩfĩta son dũkiya daga tunãwar Ubangijina, har (rãnã) ta faku da shãmaki!"
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
"Ku mayar da su a gare ni." Sai ya shiga yankansu da takõbi ga ƙwabrukansu da wuyõyinsu.
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Kuma lalle haƙĩƙa, Mun fitini Sulaiman kuma Muka jẽfa wani jikin mutum a kan karagarsa. Sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare Mu.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka gãfarta mini, kuma Ka bã ni mulki wanda bã ya kamãta da kõwa daga bãyãna. Lalle Kai, Kai ne Mai yawan kyauta.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Sabõda haka Muka hõre masa iska tanã gudu da umurninsa, tãna tãshi da sauƙi, inda ya nufa.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
34Aya

Fassara — Sad 34

Surah Sad Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle haƙĩƙa, Mun fitini Sulaiman kuma Muka jẽfa wani…

Surah Aya 34/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers