Sad · 34/88
Tarjima Translit — Sad surasi
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз Сулаймонни синадик. Унинг курсисига жасадни ташладик. Сўнгра у тавба қилди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fatan-nā: Bizni sinovdan o'tkazdik, imtihon qildik.
  • Kursiy: Uning taxti, shohlik o'rni.
  • Jasadan: Bir jasad, tan (ba'zi rivoyatlarda bu yerda "chala tug'ilgan bola" yoki "shayton" ma'nosida kelgan).
  • Anāba: U tavba qildi, Robbisiga qaytdi.

Tafsir:

Biz Sulaymon alayhissalomni qattiq sinovdan o'tkazdik. Uning taxti ustiga bir jasadni tashladik. Bu holat Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) hadislarida bayon qilinganidek bo'ldi: Sulaymon alayhissalom bir kechada yuz yoki to'qson to'qqiz xotiniga yaqinlashishga va ularning har biridan Alloh yo'lida jihod qiladigan bir otliq farzand tug'ilishiga qasam ichdilar. Ammo "In shaa Alloh" demadilar. Shuning uchun xotinlaridan faqat bittasi homilador bo'ldi va u ham chala tug'ilgan bola (jasad)ni dunyoga keltirdi. Bu holat Sulaymon alayhissalom uchun katta sinov bo'ldi. Shundan so'ng u darhol Robbisiga tavba qildi, O'z xatosini tan oldi va Allohga yuzlandi. U: "Robbim, meni mag'firat qil va menga sendan keyin hech kimga nasib bo'lmaydigan ulug' bir mulk ato et", deb duo qildi. Alloh uning tavbasini qabul qildi va unga ulkan mulk, shuningdek, shamolni va jinlarni bo'ysundirib berdi.

Foydalar:

  • Inson qanchalik buyuk bo'lmasin, har qanday paytda xato qilishi mumkin. Muhimi — xatoni tan olish va zudlik bilan tavbaga shoshilishdir.
  • "In shaa Alloh" deyish — Allohning irodasiga bog'lanishning belgisi. Bu ibora insonni kamtarlikka va Allohning qudratini e'tirof etishga o'rgatadi.
  • Sinovlar payg'ambarlarga ham kelgan. Demak, oddiy insonlar uchun sinovlar — hayotning tabiiy qismi. Sabr va tavba har qanday qiyinchilikdan chiqish yo'lidir.
  • Alloh tavba qiluvchilarni sevadi va ularning duosini ijobat qiladi. Sulaymon alayhissalomning tavbasi ortidan unga berilgan ulkan ne'matlar buning yaqqol dalilidir.
  • Bu qissadan saboq — har qanday gunoh yoki xatodan keyin umidsizlikka tushmaslik, balki Allohga yuzlanib, undan mag'firat va yaxshilik so'rash kerak.


📜 Oyat 32-36 — Sad surasi

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
У: «Албатта, мен Роббимнинг зикридан кўра дунё ишқига берилиб кетиб, ҳатто(қуёш) парда ила беркинибди-ку!
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Уларни менга қайтаринг!» деди. Сўнгра уларнинг оёқ ва бўйинларини «силай» бошлади!
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Батаҳқиқ, Биз Сулаймонни синадик. Унинг курсисига жасадни ташладик. Сўнгра у тавба қилди.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин бирор кишига муяссар бўлмайдиган мулкни ҳадя этгин. Албатта, сен кўплаб атоларни бергувчисан», деди.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Sad 34

Sad surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Сулаймонни синадик. Унинг курсисига жасадни ташладик. Сўнгра у…

Sura Oyat 34/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers