సాద్ · 34/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి మేము సులైమాన్ ను పరీక్షకు గురి చేశాము మరియు అతని సింహాసనంపై ఒక కళేబరాన్ని పడవేశాము, అప్పుడతను పశ్చాత్తాపంతో మా వైపునకు మరలాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • فَتَنَّا: మేము పరీక్షించాము, పరీక్షలో పెట్టాము.
  • كُرْسِيِّهِ: అతని సింహాసనం, రాజ్యాసనం.
  • جَسَدًا: ఒక శరీరం, ఒక దేహం (ఇక్కడ ఒక అసంపూర్ణమైన శరీరం లేదా ఒక మానవ రూపంలో వచ్చిన షైతాన్ అని అర్థం).
  • أَنَابَ: అతను మరలాడు, పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు తిరిగాడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం)ను ఒక పరీక్షలో పెట్టాడు. సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఒకసారి "ఇన్షా అల్లాహ్" (అల్లాహ్ కోరినట్లయితే) అని చెప్పకుండా, తాను రాత్రి తన భార్యలందరి వద్దకు వెళ్తానని, వారందరూ అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడే గుర్రపు సవార్లను కనుగొంటారని ప్రమాణం చేశాడు. కానీ "ఇన్షా అల్లాహ్" అని చెప్పలేదు. అందువల్ల అతను ఆశించినట్లు జరగలేదు — వారిలో ఒకే ఒక స్త్రీ గర్భం ధరించింది, ఆమె కూడా ఒక అసంపూర్ణమైన శిశువును కన్నది. ఇదే అతని పరీక్ష.

అల్లాహ్ సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క సింహాసనంపై ఒక శరీరాన్ని (జసదన్) విసిరాడు — అంతకుముందు కొంతకాలం అతని రాజ్యంపై అధికారం చెలాయించిన ఒక షైతాన్ రూపంలో, లేదా ఒక అసంపూర్ణమైన శిశువు రూపంలో. ఇది సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) పట్ల అల్లాహ్ చేసిన పరీక్ష. కానీ సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఈ పరీక్ష తరువాత తన తప్పును గ్రహించి, అల్లాహ్ వైపు మరలాడు, పశ్చాత్తాపపడ్డాడు, క్షమాపణ కోరాడు. అతను "నా ప్రభూ! నన్ను క్షమించు, నాకు అలాంటి రాజ్యాన్ని ప్రసాదించు, ఇది నా తరువాత ఎవరికీ లభించకూడదు" అని ప్రార్థించాడు. అల్లాహ్ అతని ప్రార్థనను ఆమోదించాడు, గాలిని అతని ఆజ్ఞకు లొంగేలా చేశాడు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రవక్తలు కూడా పరీక్షించబడతారు: అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్తలను కూడా పరీక్షిస్తాడు. ఇది వారి స్థాయిని పెంచడానికి మరియు వారి వినయాన్ని పరీక్షించడానికి.
  2. "ఇన్షా అల్లాహ్" చెప్పడం యొక్క ప్రాముఖ్యత: భవిష్యత్తులో ఏదైనా చేయాలని అనుకున్నప్పుడు "ఇన్షా అల్లాహ్" అని చెప్పడం ముస్లింలకు ఒక ముఖ్యమైన ఆచారం. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ఇచ్ఛకు లొంగడాన్ని సూచిస్తుంది.
  3. పశ్చాత్తాపం యొక్క శక్తి: తప్పు జరిగినప్పుడు, వెంటనే అల్లాహ్ వైపు తిరగడం, క్షమాపణ కోరడం — ఇదే విజయానికి మార్గం. సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) పశ్చాత్తాపం వల్ల అల్లాహ్ అతనికి మరింత గొప్ప రాజ్యాన్ని ప్రసాదించాడు.
  4. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయాళుడు: మనం ఎన్ని తప్పులు చేస


📜 వచనం 32-36 — సూరా సాద్

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
అతను అన్నాడు: అయ్యో! వాస్తవంగా నేను నా ప్రభువు స్మరణకు బదులుగా ఈ సంపదను (గుర్రాలను) ప్రేమించాను." చివరకు (సూర్యుడు) కనుమరుగై పోయాడు
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(అతను ఇంకా ఇలా అన్నాడు): వాటిని నా వద్దకు తిరిగి తీసుకురండి." తరువాత అతను వాటి పిక్కలను మరియు మెడలను నిమరసాగాడు
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
మరియు వాస్తవానికి మేము సులైమాన్ ను పరీక్షకు గురి చేశాము మరియు అతని సింహాసనంపై ఒక కళేబరాన్ని పడవేశాము, అప్పుడతను పశ్చాత్తాపంతో మా వైపునకు మరలాడు
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నన్ను క్షమించు, నా తరువాత మరెవ్వరికీ లభించనటువంటి సామ్రాజ్యాన్ని నాకు ప్రసాదించు. నిశ్చయంగా, నీవే సర్వప్రదుడవు
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
అప్పుడు మేము గాలిని అతనికి వశ పరచాము. అది అతని ఆజ్ఞానుసారంగా, అతడు కోరిన వైపునకు తగినట్లుగా మెల్లగా వీచేది
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — సాద్ 34

సూరా సాద్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము సులైమాన్ ను పరీక్షకు గురి చేశాము మరియు అతని…

సూరా వచనం 34/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers