사드 · 34/88
번역 로마자 — 장 사드
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 한국어 의미
하나님은 솔로몬을 시험하였 으니 그의 옥좌에 한 시체를 놓 고 주님의 자비를 구하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَنَّا: ابتلينا واختبرنا.
  • كُرْسِيِّهِ: سرير ملكه ومقر حكمه.
  • جَسَدًا: جسدًا بلا روح، وهو طفل سقيم (شِقّ وَلَد) وُلد له بعد محنته.
  • أَنَابَ: رجع إلى الله وتاب إليه بصدق.

تفسير الآية:

لقد ابتلى اللهُ نبيَّه سليمان عليه السلام اختبارًا عظيمًا، وكان سبب هذا الابتلاء أنه أقسم ليطوفنَّ على نسائه جميعًا في ليلة واحدة، على أن تلد كلُّ واحدة منهنَّ فارسًا يجاهد في سبيل الله، لكنه لم يقل "إن شاء الله" تعليقًا على مشيئة الله، فلم تحمل منهنَّ إلا امرأة واحدة، وأتت بولد ناقص الخلقة (جسدًا بلا روح كاملة)، فأُلقي هذا الجسد على كرسي ملكه أمامه ليكون عبرةً له واختبارًا. وعندها رجع سليمان إلى ربه، وتاب إليه، وأناب بقلبه، ودعا ربه أن يغفر له وأن يهبه ملكًا لا ينبغي لأحد من بعده، فاستجاب الله له.

الفوائد المستنبطة:

  • تعليم المسلمين أهمية تعليق الأمور على مشيئة الله بقول "إن شاء الله"، ففي ذلك بركة وتوفيق، وتركُها سببٌ للحرمان من الخير.
  • الأنبياء بشرٌ يقع منهم الخطأ والنسيان، لكنهم يسارعون إلى التوبة والإنابة، وهذا يعلّمنا أن الرجوع إلى الله بعد الزلل هو طريق الفلاح.
  • الابتلاءات قد تكون سببًا لرفعة الدرجات، وزيادة القرب من الله، كما حصل لسليمان عليه السلام الذي خرج من محنته بملكٍ أعظم وقلبٍ أصفى.
  • مهما بلغ الإنسان من الملك والقوة، فهو عاجزٌ عن تحقيق مراده دون مشيئة الله، فينبغي التواضع والافتقار إلى الله دائمًا.


📜 절 32-36 — 장 사드

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
그가 말하길 실로 나는 나의주님을 염원하는 것 같이 그것을 사랑했으니 태양이 밤의 베일 속 으로 숨을 때까지였더라
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
그가 내게로 이것을 가져 오라 하더니 발들과 목들을 내려 치기 시작하더라
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
하나님은 솔로몬을 시험하였 으니 그의 옥좌에 한 시체를 놓 고 주님의 자비를 구하였더라
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는 오지 아니 할 왕국을 주소서 실로 당신은 은혜를 베푸시는 수 여자이십니다
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
그후 하나님은 바람으로 하 여금 그에게 순종토록하니 그의 명령에 따라 그가 원하는 곳으로 유순하게 흘러가더라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
34

번역 — 사드 34

장 사드 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 솔로몬을 시험하였 으니 그의 옥좌에 한 시체를 놓 고…

장 절 34/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers