စာဒ် · 34/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ ۝٣٤
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa `alaa kursiyyihee jasadan summa anaab
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်) "စုလိုင်မာန်"အား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏ပလ္လင်ပေါ်ဝယ် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုကို ချပေးတော်မူခဲ့၏။ သို့ရှိရာ ထို"စုလိုင်မာန်"သည် ပြန်လှည့်ခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ဖှတန်နာ (فَتَنَّا): စမ်းသပ်ခြင်း၊ ဒုက္ခပေးခြင်း၊ အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း။
  • ကူရ်စီ (كُرْسِيّ): ပလ္လင်၊ ဘုရင်ထိုင်သော ပလ္လင်။
  • ဂျာစဒန် (جَسَدًا): အသက်မရှိသော ကိုယ်ခန္ဓာ၊ ခန္ဓာကိုယ်။
  • အနာဗာ (أَنَابَ): ပြန်လည်လှည့်လာခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ဝန်ခံခြင်း၊ တောင်းပန်ခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို စမ်းသပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုစမ်းသပ်မှုမှာ တမန်တော်စုလိုင်မာန်သည် မိမိ၏ဇနီးများစွာတို့ထံ ညဉ့်တစ်ညတည်း လှည့်လည်မည်ဟု ကျမ်းသစ္စာဆိုခဲ့ပြီး၊ ထိုဇနီးတစ်ဦးစီမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ စစ်မှုထမ်းမည့် သားတစ်ဦးစီ မွေးဖွားလာမည်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့သည်။ သို့သော် "အင်ရှာအလ္လာဟ်" (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိပါက) ဟု မဆိုခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့် ဇနီးတစ်ဦးမှလွဲ၍ ကျန်သူများ ကိုယ်ဝန်မဆောင်နိုင်ခဲ့ကြပေ။ ထိုဇနီးတစ်ဦးမှလည်း သားတစ်ဦးအပြည့်အစုံ မမွေးဖွားနိုင်ဘဲ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ပိုင်းသာ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ ထို့နောက် ထိုခန္ဓာကိုယ်တစ်ပိုင်းကို တမန်တော်စုလိုင်မာန်၏ ပလ္လင်ပေါ်တွင် ချထားခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်။

အချို့သော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များအရ ရှိုင်တွန်မိစ္ဆာသည် လူ့အသွင်ဖြင့် တမန်တော်စုလိုင်မာန်၏ ပလ္လင်ပေါ်တွင် ခေတ္တမျှ ထိုင်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအချိန်တွင် တမန်တော်စုလိုင်မာန်၏ အာဏာစက် ခေတ္တဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား အာဏာစက်ကို ပြန်လည်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။

ထို့နောက် တမန်တော်စုလိုင်မာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်လှည့်လာပြီး၊ မိမိ၏အမှားအတွက် ဝန်ခံတောင်းပန်ကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံခဲ့သည်။ ထို့အပြင် မိမိထက်မည်သူမျှ မပိုင်ဆိုင်နိုင်သော ထူးကဲသော အာဏာစက်ကို ပေးသနားတော်မူရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ဆုတောင်းချက်ကို လက်ခံတော်မူပြီး၊ လေကို သူ၏အမိန့်အတိုင်း လိုက်နာစေတော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ စာဒ်

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
ထိုအခါ ထို"စုလိုင်မာန်"က ငါသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကြောင့် မြောက်မြားစွာသော ပစ္စည်းများကို(ဝါ) မြင်းများကို ခုံမင်မြတ်နိုးခြင်းကို နှစ်သက်တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုမြင်းများမှာ အကွယ်၌ ကွယ်ပျောက်၍ သွားခဲ့ကြ လေ၏။
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(ထိုအခါ နဗီတမန်တော် "စုလိုင်မာန်"သည် မြင်းထိန်းတို့အား) အသင်တို့သည် ထိုမြင်းများကို ငါ၏ရှေ့မှောက်ဝယ် ပြန်လည်၍ သွင်းခဲ့ကြလေကုန်(ဟုအမိန့်ပေးခဲ့လေ၏)။ ထို့နောက် (ထိုမြင်းများမှာ နဗီတမန်တော် စုလိုင်မာန်၏ရှေ့ဝယ် ပြန်လည်၍ ရောက်ရှိလာကြလေသော်)ထို"စုလိုင်မာန်"သည်(ထိုမြင်းများ၏)ခြေသလုံးများ(ခြေထောက်များ)ကို လည်းကောင်း၊ လည်ကုပ်များကို စတင်ပွတ်သပ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ပေသတည်း။
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်) "စုလိုင်မာန်"အား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏ပလ္လင်ပေါ်ဝယ် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုကို ချပေးတော်မူခဲ့၏။ သို့ရှိရာ ထို"စုလိုင်မာန်"သည် ပြန်လှည့်ခဲ့လေ၏။
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
ထို"စုလိုင်မာန်"သည် လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူပါ။ ၎င်းအပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးမှတစ်ပါး မည်သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှပင် မရထိုက်သော စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုမျိုးကို ကျွန်တော်မျိုးအား ချီးမြှင့်တော်မူပါ၊ ဧကန်စင်စစ် အရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ ရက်ရောစွာပေးကမ်းတော်မူသော အရှင်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
သို့ဖြစ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို"စုလိုင်မာန်"၏အဖို့ လေကို ၎င်း၏လက်အောက်ခံအဖြစ် ဆောင်ရွက်စေတော်မူခဲ့ရာ ထိုလေသည် ထို"စုလိုင်မာန်" အလိုရှိရာအရပ်သို့ ၎င်း၏အမိန့်နှင့် ညင်သာစွာတိုက်ခတ် သွားလာနေခဲ့သည်။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 34

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်) "စုလိုင်မာန်"အား စမ်းသပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏ပလ္လင်ပေါ်ဝယ် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုကို ချပေးတော်မူခဲ့၏။…

စူရာ အာယာသ် 34/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers